رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
रमजान आला आणि हसला
भाग्यवान आहे तो सेवक जो त्याचा लाभ घेतो!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
त्याने आपल्या प्रभूला त्याच्या भक्तीने संतुष्ट केले
भाग्यवान आहे आत्मा त्याच्या तक्वासाठी!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
रमजान हा चांगल्या कर्मांचा काळ आहे
रमजान हा आशीर्वादांचा काळ आहे
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
रमजान हा प्रार्थनांचा प्रसंग आहे
ज्यामुळे आत्मा आपल्या प्रभूकडे उंचावतो
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
रमजान आला आणि हसला
भाग्यवान आहे तो सेवक जो त्याचा लाभ घेतो!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
त्याने आपल्या प्रभूला त्याच्या भक्तीने संतुष्ट केले
भाग्यवान आहे आत्मा त्याच्या तक्वासाठी!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
रमजान हा आत्म्याचा शुद्धीकरणाचा काळ आहे
रमजान हा आनंदाचा काळ आहे
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
रमजान हा सुधारणा करण्याचा मार्गदर्शक आहे
या जीवनात आणि पुढील जीवनात
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
रमजान आला आणि हसला
भाग्यवान आहे तो सेवक जो त्याचा लाभ घेतो!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
त्याने आपल्या प्रभूला त्याच्या भक्तीने संतुष्ट केले
भाग्यवान आहे आत्मा त्याच्या तक्वासाठी!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
रमजान लोकांच्या चुका आणि त्रुटी सुधारतो
कदाचित अल्लाहच्या क्षमेमुळे
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
उम्माच्या हृदयांमध्ये त्याच्या काळजीपूर्ण प्रेमाने भरून टाको