طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
किती काळ मी तुझ्या प्रेमाची तक्रार करत आहे – ओ सृष्टीचा प्रकाश
आणि हाक मारत आहे, ओ तिहामी (प्रेषित मुहम्मद), ओ उदारतेचा स्रोत
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
माझी इच्छा आणि सर्वोच्च आकांक्षा आहे की मला दर्शन लाभावे
आणि शांतीच्या द्वाराकडे पाहावे, ओ तू शुद्ध पूर्वजांचा
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
ओ विश्वाचा आदर्श, मी एक प्रेमात पडलेला प्रियकर आहे
उत्सुकतेने प्रेमात, स्तुती माझे कौशल्य आहे, ओ परिपूर्ण पूर्ण चंद्र!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
माझ्यापासून अडथळे दूर कर, कारण खोल प्रेमाने मला खाऊन टाकले आहे
तुझ्यावर माझा सर्वोत्तम विश्वास आहे, ओ उच्चतम करारांचा महान रक्षक!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
ओ प्रेषितांचा दीपस्तंभ, ओ उच्च स्थान असलेला
ओ भक्तांचा नेता! माझे हृदय वितळत आहे!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
पुरेसे, ओ चंद्रकोरींचा प्रकाश! तुझ्यापासून विभक्त होणे खूपच लांबले आहे
माझ्या स्वामी, मी वृद्ध झालो आहे, मला तुझ्याशी जोडण्यात उदार रहा
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
ओ प्रेषित, तू खरोखर सौंदर्याने सुशोभित झाला आहेस
आणि तुझ्यावर अल्लाहने प्रार्थना केली, माझा प्रभू, महिमा असलेला