الله الله يا الله الله الله يا الله الله الله يا الله
يا رِبِّ صَلِّ علَى طَه الرَّؤوفِ الرَّحيْم
अल्लाह, अल्लाह, हे अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, हे अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, हे अल्लाह
हे प्रभू, तहा या दयाळू आणि कृपाळ वर आशीर्वाद करा
رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
رَمَضَانُ فِيهِ الْعَطَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي عَظِيمْ
रमजान माझ्या दयाळू दैवताच्या उद्घोषणाचा महिना आहे
रमजान, त्यात माझ्या महान प्रभूच्या उपकाराची देणगी आहे
رَمَضَانُ فِيهِ الْكَرَمْ مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ كَرِيمْ
كَمْ مِنْ مِنَحْ كَمْ عَطَايَا مَا تُقَوَّمْ بِقِيمْ
रमजान, त्यात सर्वात उत्कृष्ट दानदात्याची उदारता आहे
किती भेटी, किती उपकार, त्यांची मूल्यमापन करता येत नाही
وَكَمْ مِنْ أَسْرَارْ فِيهَا كُلُّ لُبٍّ يَهِيمْ
ألبَابُ أَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ حَلِيمْ
आणि त्यात किती गुप्तता आहेत, प्रत्येक हृदय त्याच्या आतुरतेत आहे
प्रत्येक ज्ञानी आणि धैर्यशील व्यक्तीच्या मार्गदर्शनाच्या माणसांचे हृदय
رَحَماتٌ صُبَّتْ عَلَيْهِمْ مِنْ إِلَهٍ رَحِيمٍ
فَالكُلُّ أَمْسَى لِحِبِّهْ فِي المَحَاضِر نَدِيمْ
त्यांच्यावर दयाळू दैवताची कृपा ओलांडली आहे
म्हणून सर्वजण त्याच्या प्रेमात उदाराच्या उपस्थितीत आलेले आहेत
الكَأْسُ دَائِرْ وَسَاقِيْهُم نَوَالُهُ فَخِيمْ
يَا مَنْ لَهُ قَلْبٌ رَاغِبْ فِي المَعَالِي سَلِيمْ
कप फेरत आहे आणि त्यांच्या भरणारा त्याची उदार भेट आहे
हे ज्याचे हृदय उच्च, शुद्ध इच्छा आहे
إِسْمَعْ كَلَامِي وَكُنْ لِلْرَّمْزِ يَاذَا فَهِيمْ
فَهْيَ دَلَالَاتٌ مِنْ نُورِ الصِّرَاطِ القَوِيمْ
माझ्या शब्दांचे ऐका आणि प्रतीकासाठी असा, हे समजून घ्या
ते सरळ मार्गाच्या प्रकाशाची सूचना आहेत
بِهَا عَلِمْ كُلُّ عَارِفْ فِي البَرَايا عَلِيمْ
سُقُّوا كُؤوسِ التَّجَلِي مِن خِطَابِ الكَلِيمْ
त्यामुळे, सर्व सृष्टीतील ज्ञानी व्यक्ती शिकलेला आहे
त्यांना वक्त्याच्या भाषणातून उद्घोषणाचे कप दिले गेले आहेत
وَوَاجَهَتْهُمْ مِنَحْ مَا تَحْتَصِي جِيْم مِيمْ
سُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُمْ ذُو الجُودِ أَكْرَم كَرِيمْ
आणि त्यांनी समजू शकणारी भेटी सामोरे घेतली आहेत
महान उदारांपेक्षा सर्वात महान असलेल्या त्याला महिमा
جِدُّوا السُّرى نَتَهَيَّأْ لِلْنَعِيْمِ المُقِيمْ
نَسْلُكْ صِرَاطِ النَّبِيْ خَيْرِ الوَرَى المُسْتَقِيمْ
ते गुप्तपणे प्रयत्न करतात, स्थायी आनंदासाठी तयारी करत आहेत
आम्ही प्रवादींच्या मार्गाने चाललो आहोत, सर्व सृष्टीतील सर्वोत्कृष्ट, सरळ
مَنْ قَدْ وَصَفَهُ المُهَيْمِنْ بِالرَّؤُوفِ الرَّحِيمْ
عَسَى عَسَى فِيْ حِمَاهُ الزَّيْنْ يا اخْوَةْ نُقِيمْ
ज्याची वर्णने संरक्षकाने दयाळू, कृपाळ म्हणून केली आहे
कदाचित, कदाचित त्याच्या अभयारण्यात, हे भावू, आपण राहणार आहोत
هُوْ سِرُّ سِرِّي وَرُوحِي وَهُوَ ذُخْرِي العَظِيمْ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
तो माझ्या गुप्ततेचा गुप्त आणि माझी आत्मा आहे, आणि तो माझे महान खजिना आहे
त्यावर, माझी दैवत वार्याच्या संख्येने आशीर्वाद केलेले आहे
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
وَاَلِهْ خُصُوصِ ابْنَتُهْ أَلذُّخْرِ كَنْزِ العَدِيمْ
त्यावर, माझी दैवत वार्याच्या संख्येने आशीर्वाद केलेले आहे
आणि त्याच्या कुटुंबीयांमध्ये विशेषतः त्याच्या मुली, सर्वात मूल्यवान खजिना
فَذِكْرُهَا يَاجَمَاعَةْ هُو شِفَاءُ السَّقِيمْ
لَهَا مَرَاتِبْ لَدَى المَوَلى وَقَدْرٌ عَظِيمْ
त्याच्या स्मरणाचे, हे सभाग्रह, रुग्णांसाठी उपचार आहे
तिच्या कडे स्वामीसह मर्यादा आहे आणि महान स्थान आहे
وَصَحْبِهِ الكُلُّ أَهْلُ الصِّدْقِ حَتْفِ الرَّجِيمْ
وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ بِقَلْبٍ سَلِيمْ
आणि सर्व त्याचे साथीदार, सत्याचे लोक, नकारलेल्यांची पक्षी
आणि त्यांना उत्कृष्टतेने अनुसरण करणारे, शुद्ध हृदयाने.