يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
हे प्रभो, त्या उच्च स्थानावर आरोहण करणाऱ्यावर कृपा कर
रजबच्या सत्तावीसाव्या रात्री
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
पवित्र रात्री आमच्या स्वामीने संदेष्ट्यांचे नेतृत्व केले
ताहा प्रिय, अरब आणि गैर-अरबांचा इमाम
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
सात आकाशांवर चढून त्याने आपल्या सृष्टीकर्त्याशी, अल्लाहशी संवाद साधला
एका स्थानावर जे खरोखरच स्थानांपेक्षा वर गेले आहे
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
त्याच्याखाली संदेष्टे आणि देवदूत, सर्वजण
दोन धनुष्यांच्या अंतरावर किंवा त्याहूनही जवळ, तो निवडला गेला आणि जवळ आणला गेला
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
हे प्रभो, आम्हाला विपुल प्रमाणात दे आणि आम्हाला ज्ञान दे
प्रार्थना करणाऱ्यांच्या विनंतीला निराश करू नकोस
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
आणि मुस्लिमांच्या हृदयांना एकत्र आण आणि जोड
जे तुला संतोष देईल आणि सर्व संकटे दूर कर
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
हे प्रभो, आमच्याकडे पाह आणि आम्हाला दिलासा दे
आणि आम्हाला कोणत्याही संकटातून मार्ग काढून दे
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
आम्हाला दिलेल्या गोष्टींमध्ये आम्हाला आशीर्वाद दे आणि आमची काळजी घे
आम्हाला चांगले आरोग्य दे आणि आम्हाला हानीपासून सुरक्षित ठेव