خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
हे सृष्टीतील सर्वोत्तम!
माझ्याकडे एक नजर टाका
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
तुम्ही काहीच नाही
उपहारांचा खजिना
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
हे उत्कृष्टतेचा सागर
आणि न्यायाचा मुकुट
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
तुमच्या उदारतेने माझ्याकडे एक संबंध वाढवा
मृत्यूच्या परीक्षेपूर्वी
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
हे सृष्टीतील सर्वोत्तम!
माझ्याकडे एक नजर टाका
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
तुम्ही काहीच नाही
उपहारांचा खजिना
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
तुम्हाला विसरणे
आणि आम्हाला कंजूषपणे वागवणे दूर असो
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
हे सर्वोत्तम संदेशवाहक
माझ्या दुर्दशेवर दया करा!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
हे सृष्टीतील सर्वोत्तम!
माझ्याकडे एक नजर टाका
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
तुम्ही काहीच नाही
उपहारांचा खजिना
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
मी किती वेळा हाक मारली आहे
अरे, सर्वोत्तम मार्गदर्शक
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
तुम्ही माझी आकांक्षा, माझे ध्येय आहात
माझ्याकडे सौम्य प्रेम दाखवा
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
हे सृष्टीतील सर्वोत्तम!
माझ्याकडे एक नजर टाका
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
तुम्ही काहीच नाही
उपहारांचा खजिना
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
मी तुम्हाला देतो, ओ माझ्या प्रेम
माझ्या प्रभूची सलाम
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
जोपर्यंत माझे हृदय
स्मरणाने जिवंत आहे