لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
عَـــــلَـــــيـــــهِ صَـــــلَاةُ الـــــلـــــه
मोहम्मद अल्लाहचा संदेशवाहक आहे
त्याच्यावर अल्लाहची प्रार्थना आहे
بِـــــهَـــــا يَـــــثـــــبُـــــتُ الإيـــــمَـــــان
بِـــــهَـــــا يَـــــحْـــــصُـــــلُ الأَمَـــــان
यामुळे विश्वास स्थिर होतो
यामुळे सुरक्षितता प्राप्त होते
كَـــــرِّر أَيُّـــــهَـــــا الإنْـــــسَـــــان
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
पुनरावृत्ती करा, हे मानव
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
تَـــــكْـــــرَارُهَـــــا مَـــــا أَحْـــــلَاه
مَـــــا أَبْـــــهَـــــاهُ مَـــــا أَعْـــــلَاه
त्याची पुनरावृत्ती किती गोड आहे
किती भव्य, किती उच्च
تُـــــدْنِـــــي الـــــعَـــــبْـــــدَ مِـــــنْ مَـــــولَاه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
हे सेवकाला त्याच्या स्वामीजवळ आणते
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
قَـــــدْ أَتَـــــانَـــــا فِـــــي الأَخْـــــبَـــــار
عَـــــنِ الـــــنَّـــــبِـــــيِّ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
आम्हाला बातम्यांमध्ये आले आहे
निवडलेल्या पैगंबराकडून
أَنَّ أَفْـــــضَـــــلَ الأَذْكَـــــار
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
की सर्वोत्कृष्ट स्मरण
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
جَـــــمَـــــعَـــــتْ مَـــــعْـــــنَـــــى الـــــتَّـــــوحِـــــيـــــد
وَدَلَّـــــتْ بِـــــلَا مَـــــزِيـــــد
यात एकेश्वरवादाचा अर्थ समाविष्ट आहे
आणि कोणत्याही वाढीवांशिवाय दर्शवते
كَـــــرِّرْ أَيُّـــــهَـــــا الـــــمُـــــرِيـــــد
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
पुनरावृत्ती करा, हे साधक
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
ذَاكِـــــرُهَـــــا لَا يَـــــشْـــــقَـــــى
لا يَـــــنَـــــالُ فَـــــرَقَـــــا
त्याचे स्मरण करणारा दु:खी होणार नाही
विभाजन प्राप्त होणार नाही
هِـــــيَّ الـــــعُـــــرْوَةُ الـــــوُثْـــــقَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
हे दृढ धरलेले आहे
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
هِـــــيَ حِـــــصْـــــنُـــــكَ الْـــــحَـــــصِـــــيـــــن
هِـــــيَ دِرْعُـــــكَ الْـــــمَـــــتِـــــيـــــن
हे तुमचे मजबूत किल्ले आहे
हे तुमचे ठोस ढाल आहे
ذِكْـــــرُ رَبِّ الـــــعَـــــالَـــــمِـــــيـــــن
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
सर्व जगाचा प्रभूचा स्मरण
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
بِـــــهَـــــا الـــــفَـــــوزُ وَ الـــــنَّـــــجَـــــاة
فِـــــيـــــهَـــــا كُـــــلُّ الـــــبَـــــرَكَـــــات
यामुळे यश आणि मुक्तता मिळते
यात सर्व आशीर्वाद आहेत
تُـــــنْـــــجِـــــي مِـــــن كُـــــلِّ الآفَـــــات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
हे सर्व आपत्तींमधून वाचवते
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
بِـــــهَـــــا تُـــــمـــــحَـــــى الـــــسَّـــــيـــــئَـــــات
بِـــــهَـــــا تَـــــنـــــمُـــــو الـــــحَـــــسَـــــنَـــــات
यामुळे पापे मिटतात
यामुळे चांगली कामे वाढतात
بِـــــهَـــــا تُـــــنَـــــالُ الـــــخَـــــيـــــرَات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
यामुळे चांगुलपणा प्राप्त होतो
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــسُّـــــقْـــــمِ دَوَا
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــضَّـــــعْـــــفِ قِـــــوَى
यात आजारासाठी औषध आहे
यात दुर्बलतेसाठी शक्ती आहे
هِـــــيَ كَـــــلِـــــمَـــــةُ الـــــتَّـــــقـــــوَى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
हे भक्तीचे वचन आहे
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــصُّـــــدُور
هِـــــيَ نُـــــورٌ عَـــــلَـــــى نُـــــور
हे हृदयांचे उपचार आहे
हे प्रकाशावर प्रकाश आहे
ذِكْـــــرُ رَبِّـــــكَ الـــــغَـــــفُـــــور
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
तुमच्या क्षमाशील प्रभूचे स्मरण
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
هِـــــيَ الـــــنِّـــــعْـــــمَـــــةُ الـــــعُـــــظـــــمَـــــى
هِـــــيَ الـــــمَـــــقَـــــامُ الأسْـــــمَـــــى
हे सर्वात मोठे आशीर्वाद आहे
हे सर्वोच्च स्थान आहे
لَـــــيـــــسَ تٌـــــبْـــــقِـــــي أَلَـــــمَـــــا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
हे कोणताही वेदना सोडत नाही
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــعِـــــلَـــــلْ
فِـــــيـــــهَـــــا إِصْـــــلَاحُ الـــــخَـــــلَـــــل
हे रोगांचे उपचार आहे
यात दोषांचे सुधार आहे
فَـــــاذْكُـــــر لَا تَـــــخْـــــشَ الَْـــــمـــــلَـــــل
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
म्हणून स्मरण करा, कंटाळा वाटू नका
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
لَازِمُـــــوهَـــــا يَـــــا إخْـــــوَان
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الْـــــجِـــــنَـــــان
याला धरून राहा, हे बंधूंनो
याने बागांना प्रकाशमान करा
إِنَّ مِـــــفْـــــتَـــــاحَ الْـــــجِـــــنَـــــان
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
खरंच, बागांच्या चाव्या
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
لَازِمُـــــوهَـــــا بِـــــالأَسْـــــحَـــــار
وَالـــــعَـــــشِـــــيِّ والإبْـــــكَـــــار
याला पहाटे धरून राहा
आणि संध्याकाळी आणि सकाळी
تَـــــســـــتَـــــمِـــــدُّوا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
याच्या प्रकाशांपासून प्राप्त करा
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الـــــقُـــــلُـــــوب
مَـــــحِّـــــصُـــــوا بِـــــهَـــــا الـــــذُّنُـــــوب
याने हृदयांना प्रकाशमान करा
याने पापांना शुद्ध करा
إِنَّ أَعْـــــظَـــــمَ الـــــمَـــــطْـــــلُـــــوب
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
खरंच, सर्वात मोठे मागणी
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
هِـــــيَ الـــــرَّحـــــمَـــــةُ الـــــكُـــــبْـــــرَى
فِـــــي الـــــدُّنْـــــيَـــــا وَفِـــــي الأُخْـــــرَى
हे सर्वात मोठे दया आहे
या जगात आणि परलोकात
أَعْـــــلَـــــى الأَذْكَـــــارِ أَجْـــــرَا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
सर्वोच्च स्मरणांमध्ये इनाम
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
لَا تَـــــغْـــــفُـــــلْ عَـــــنْـــــهَـــــا وَلَا
تَـــــتْـــــرُك تَـــــنْـــــزِيـــــهَ الـــــمَـــــوْلَـــــى
याकडे दुर्लक्ष करू नका किंवा
स्वामीच्या गौरवाचे सोडू नका
إِنَّ الـــــمَـــــثَـــــلَ الأَعْـــــلَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
खरंच, सर्वोच्च उदाहरण
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
حَـــــافِـــــظُـــــوا عَـــــلَـــــى الأَوْقَـــــات
دَاوِمُـــــوا عَـــــلَـــــى الـــــطَّـــــاعَـــــات
वेळांचे संरक्षण करा
आज्ञाधारकतेत कायम राहा
تُـــــنْـــــجَـــــيـــــكُـــــمْ مِـــــنَ الآفَـــــات
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
हे तुम्हाला आपत्तींमधून वाचवेल
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
يُـــــقَـــــارِنُـــــهَـــــا الإقْـــــرَار
بِـــــرِسَـــــالَـــــةِ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
यासोबत स्वीकार आहे
निवडलेल्या संदेशाच्या
مَـــــنْ حَـــــبَـــــانَـــــا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ज्याने आम्हाला प्रकाशांपासून दिले आहे
अल्लाह शिवाय कोणताही देव नाही
خَـــــيْـــــرُ الـــــخَـــــلْـــــقِ عِـــــنْـــــدَ الـــــلـــــه
صَـــــاحِـــــبُ الـــــعِـــــزِّ وَالـــــجَـــــاه
अल्लाहकडे सर्वोत्कृष्ट सृष्टी
सन्मान आणि प्रतिष्ठेचा मालक
خَـــــاتَـــــمُ رُسْـــــلِ الإلَـــــه
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
देवदूतांचा शिक्का
मोहम्मद अल्लाहचा संदेशवाहक आहे