مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Миний хайртай хүндээ тавьсан хүсэлт бол түүний царайг харах явдал юм
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Зүрхний хайрт минь, царайг нь харах хүсэлтэй
Эзэн минь, зүрхэнд минь хүссэн бүхнийг минь биелүүлээч
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Учир нь, Эзэн минь, би түүнийг харахыг удаан хүссэн
Эзэн нь нүдээрээ харахыг хүндэтгэсэн хүнд баяр хүргэе
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Мөргөл сонсогч, энэ зүрхний хүсэлтийг биелүүлээч
Түүнээс хол байх өдрүүд урт байсан, уулзахыг яаралтай болгооч
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Түүний гайхамшигтай шинж чанарууд ямар сайхан, зан чанар нь ямар сайхан
Сүнс нь түүнээр дамжуулан дотно тайван амьдардаг. Ямар сайхан! Ямар тааламжтай!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Анд минь, түүний тухай дурд, учир нь би түүнийг хайрладаг!
Цэвэр үнэр ханхалсан өдрүүдийг дурсаарай
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Үнэрийг нь амьсгалвал үхсэн хүн амь орно
Цаг хугацааны цэвэр байдлыг сэргээж, түүний дурсамжаар тайвшруул
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Өнгөрсөн гэрээслэлүүдийг минь сануул
Тэрээр юу дуртай байна, би түүнд сэтгэл хангалуун байна
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Би түүний зарц, тэр намайг хүссэнээрээ хийж чадна
Би бүтээлд өөр зорилго байхгүй, зөвхөн тэр л байна
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Хичнээн олон зарц түүгээр дамжуулан үндэс сууриа бататгасан
Хичнээн олон нууцыг бид түүнийг дурдаж олсон
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Бид түүнээс, Аллахаас юу мэдэрснээ мэдэрсэн
Хичнээн олон гэрээслэлүүдийг бид нууцаар хадгалсан
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Мөргөл сонсогч, надад түүний өглөгөөс бүрэн өгөөч
ба миний бүх гэр бүл, хүүхдүүд, нөхөд, хайртууддаа
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
түүнд залбирал болог - тэрээр түүнд үнэнч бүхэнд хангалттай
түүнд залбирал болог - тэрээр түүнд үнэнч бүхэнд хангалттай