سَــــــعْــــــدَنَــــــا فِــــــي الــــــدُّنْــــــيَــــــا
فَــــــوْزَنَــــــا فِــــــي الأُخْــــــرَى
Дэлхий дээрх бидний аз жаргал
Хойд насны бидний амжилт,
بِــــــخَــــــدِيــــــجَــــــةَ الــــــكُــــــبْــــــرَى
وَفَــــــاطِــــــمَــــــةِ الــــــزَّهْــــــرَاءْ
Хадижагийн агуу их
Фатимагийн гэрэлт цацрагтай.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــعْــــــرُوفْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــأْلُــــــوفْ
Өршөөлийн хүмүүс ээ,
Өгөөмөр сэтгэлийн хүмүүс ээ,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــلْــــــهُـــــــوفْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــه أَدْرَى
Энэ зовсон нэгнийг хамгаалаач -
Та нар миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــطْــــــلُــــــوبْ
وَ الــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــوْهُــــــوبْ
Хүссэн зүйлээ эзэмшдэг хайртай хүмүүс ээ
Баялаг бэлэгтэй хүмүүс ээ,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــكْــــــرُوبْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــه أَدْرَى
Энэ уй гашуудсан нэгнийг хамгаалаач -
Та нар миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسعاد
وَالــــــعَــــــطَــــــا وَالإمداد
Өршөөлт хүмүүс ээ
Өгөөмөр, уучлалын хүмүүс ээ,
غَــــــارَةً يا أسياد
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Энэ төөрөлдсөн нэгнийг хамгаалаач -
Та нар миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــادْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ وَالإِمْــــــدَادْ
Аз жаргал,
Бэлэг, сүнслэг тэжээл өгдөг хүмүүс ээ,
غَــــــارَةً يَــــــا أَسْــــــيَــــــادْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Эзэд ээ, хамгаалаач -
Та нар миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــافْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ ذِي هُــــــوْ وَافْ
Яаралтай тусламжийн хүмүүс ээ
Хангалттай их адислалтай хүмүүс ээ
أَمْــــــنَــــــةً لِــــــلـــــمُــــــخْــــــتَــــــافْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Энэ айсан нэгнийг хамгаалаач -
Та нар миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــجَــــــاهَــــــاتْ
وَالــــــمِــــــنَــــــحْ لِــــــلـــــفَــــــاقَــــــــاتْ
Эрхэм хүндэт хүмүүс ээ,
Ядарсан хүмүүст тусламж үзүүлдэг хүмүүс ээ,
وَالــــــدَّرَكْ لِــــــلــــــغَــــــارَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Довтолгооноос хамгаалдаг хүмүүс ээ -
Та нар миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــهِــــــمَّــــــاتْ
يَــــــارِجَــــــالَ الــــــعَــــــزْمَــــــاتْ
Өндөр хүсэл эрмэлзэлтэй хүмүүс ээ.
Шийдэмгий хүмүүс ээ.
يَــــــا جِــــــمَــــــالَ الــــــحَــــــمْــــــلَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Ачааг үүрдэг тэмээнүүд ээ.
Та нар миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الـــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
عَــــــالِــــــيِــــــــيـــــــنَ الــــــمِــــــقْــــــدَارْ
Сонгогдсон нэгний гэр бүлийн хүмүүс ээ
Өндөр үнэтэй хүмүүс ээ.
اِشْــــــفَــــــعُــــــوا لِــــــلــــــمُــــــحْــــــتَــــــارْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Энэ төөрөлдсөн нэгэнд зуучлаач -
Та нар миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الــــــهَــــــادِي
قُــــــدْوَتِــــــي وَأَسْــــــيَــــــادِي
Удирдагч, эзэн минь болсон
Удирдагчийн гэр бүлийн хүмүүс ээ,
إجْــــــزِلُــــــوا لِــــــي زَادِي
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Надад хангалттай их хоол хүнс өгөөч -
Та нар миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
قَــــــدْرُكُــــــمْ رَافِــــــعْ عَــــــالْ
وَعَــــــطَــــــاكُــــــمْ هَــــــطَّــــــالْ
Та нарын байр суурь өндөр,
Өгөөмөр сэтгэл чинь бороо мэт асгардаг.
وَسَــــــنَــــــاكُــــــمْ دَهْــــــبَــــــالْ
أَرْسِــــــلُــــــوا لِــــــي نَــــــهْــــــرًا
Гэрэл чинь агуу,
Надад гол өгөөч.
أَنْــــــتُــــــمُــــــوا خَــــــيــــــرُ الــــــنَّــــــاسْ
جُــــــودُكُــــــمْ يَــــــشْــــــفِــــــي الــــــبَــــــاسْ
Та нар хамгийн агуу хүмүүс.
Өгөөмөр сэтгэл чинь зовлонг эдгээдэг.
اِشْــــــفْــــــعُــــــوا لِــــــلــــــقَـــــــسَّــــــاسْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Энэ нүгэлтэнд зуучлаач -
Та нар миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
بِــــــخَــــــدِيــــــجَـــــــــةْ أُمِّــــــي
ذِي تُــــجَــــــلِّــــــي هَــــــمِّــــــي
Ээж минь Хадижагийн нэрээр,
Зовлонг минь арилгадаг тэрээр,
أَجْــــــزِلِــــــي لِــــــي قِــــــسْــــــمِــــــي
إِنَّـــــــكِ بِــــــي أَدْرَى
Надад элбэг дэлбэг хувь өгөөч -
Та (Хадижаа) миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
وَاهْــــــتِــــــفِــــــي بِــــــالــــــزَّهْــــــرَاءْ
ذِي تَــــــعَــــــالَــــــتْ قَــــــدْرًا
Гэрэлт Фатимаг дуудаач,
Хамгийн өндөр байр суурьтай тэрээр,
وَ تَــــــجَــــــلَّــــــتْ بَــــــدْرًا
إِنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
Түүний гэрэл бүтэн сар мэт -
Тэр миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
وَأَبِــــــيــــــهَــــــا الــــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
وَالــــــمُــــــصَــــــاحِــــــبْ فِــــــي الــــــغَــــــارْ
Сонгогдсон нэгний аавын нэрээр
Агуйд хамт байсан нэгний нэрээр,
وَعَــــــلــــــيِّ الــــــكَــــــرَّارْ
إِنَّــــــهُـــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Түүний оронд үлдсэн Алигийн нэрээр -
Тэд бүгд миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
وَاهْــــــلِ شِــــــعْــــــبِ الــــــمَــــــعْــــــلَاةْ
وَالَّــــــتِــــــي فِــــــي أَعْــــــلَاهْ
Маалын оршин суугчдын нэрээр
Түүний орой дээр оршин суугчийн нэрээр.
حَــــــيِّ تِــــــلْــــــكَ الــــــمَــــــوْلَاةْ
سَــــــيِّــــــدِتْــــــنَــــــا الــــــكُــــــبْــــــرَى
Энэ эзэнтэй мэндэл
Манай удирдагч, агуу Хадижаа.
وَبِــــــحَــــــقِّ الــــــسِّــــــبْــــــطَــــــيـْـــــنْ
لــــــلــــــنَّــــــبِــــــي نُــــــورِ الــــــعَــــــيْــــــنْ
Хоёр ач хүүгийн эрхээр
Элчийн гэрэл нүдний гэрэл.
وَبِــــــجَــــــاهِ الــــــعَــــــمَّـــــــيْـــــنْ
إِنَّــــــهُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Хоёр авга ахын (Аббас ба Хамза) нэрээр
Тэд бүгд миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
وَبِــــــذَاتِ الــــــعِــــــلْــــــمَــــــيــــــنْ
عَــــــائِــــــشَــــــهْ نُــــــونِ الــــــعِــــــيْــــــنْ
Хоёр төрлийн мэдлэгтэй нэгний нэрээр
Нүдний гэрэл Аишагийн нэрээр
زَوْجِ خَــــــيْــــــرِ الــــــكَــــــوْنَــــــيْــــــنْ
إنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
Хамгийн агуу хоёр бүтээлийн эхнэрийн нэрээр -
Тэр миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.
وَبِــــــبَــــــاقِــــــي الأَزْوَاجْ
طَــــــيِّــــــبَــــــاتِ الآرَاجْ
Үлдсэн эхнэрүүдийн нэрээр
Хамгийн цэвэрхэн үнэртэй
مُــــــغْــــــنِــــــيَــــــاتِ الــــــمُــــــحْــــــتَــــــاجْ
إِنَّــــــهُـــــــنّ بِــــــي أَدْرَى
Хэрэгцээтэй бүхнийг хангадаг -
Тэд бүгд миний байдлыг хамгийн сайн мэднэ.