يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
Хамгийн өршөөнгүй өршөөгч минь, мусульманчуудын санааг амраагаарай
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Өршөөнгүй өршөөгч
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Лалуудад туслаач
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
Эзэн минь, Өгөөмөр минь
Эзэн минь, Өршөөнгүй минь
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
Та бол Өгөөмөр, Тэвчээртэй
Та бол Шилдэг Туслагч
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
Бид өөр хэнд ч найддаггүй
Тиймээс авраач, Бурхан минь, авраач
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
Устгал, сүйрэл болохоос өмнө
Дэлхий, шашныг хамрах
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Өршөөнгүй өршөөгч
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Лалуудад туслаач
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
Бидэнд хэн ч байхгүй, Эзэн минь
Та л бидний хангалттай
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
Алдар, баялгийн эзэн
Хүчтэй, Бат бөх
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
Бид Танаас асууя, хамгаалагчийг байгуул
Шударга ёсыг тогтоож, биднийг зөв замд оруул
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
Таны шулуун зам дээр
Хараагдсан нэгнийг дагахгүй
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Өршөөнгүй өршөөгч
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Лалуудад туслаач
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
Эзэн минь, Хариулагч минь
Та бол Бүхнийг Сонсогч, Ойрхон
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
Өргөн, уужим нь нарийссан
Итгэгчдийг харж байгаарай
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
Зовлонг арилгадаг харц
Биднээс, хүсэл мөрөөдлийг ойртуулдаг
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
Бидэнд бүх аз жаргалыг өгдөг
Бидэнд бүх цагт өгдөг
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Өршөөнгүй өршөөгч
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Лалуудад туслаач
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
Өвөг дээдсийн хүндэтгэлээр асууя
Хил хязгаарыг тогтоодог хамгаалагчийг
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
Биднээс, атаархагчдыг хангалттай
Буруу үйлдэгчдийг зайлуулдаг
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
Муу муухайг арилгадаг
Залбирлыг тогтоодог
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
Сайн үйлсийг тушаадаг
Сайн хүмүүсийг хайрладаг
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Өршөөнгүй өршөөгч
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Лалуудад туслаач
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
Бүх хориотой зүйлийг арилгадаг
Бүх дарангуйлагчдыг даван туулдаг
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
Хүмүүсийн дунд шударга
Айдагчдыг хамгаалдаг
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
Эзэн минь, бидэнд элбэг бороо өгөөч
Ашигтай, адислагдсан, үргэлжлэх
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
Жил бүр үргэлжлэх
Он жилүүдийн туршид
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Өршөөнгүй өршөөгч
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Лалуудад туслаач
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
Эзэн минь, биднийг талархалтай амьдруул
Биднийг лалын шашинтай үхүүл
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
Аюулгүй хүмүүсийн дунд амилуул
Тэргүүлэгчдийн хамт
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
Таха элчийн хүндэтгэлээр
Эзэн минь, бидэнд хүлээн зөвшөөрөл өгөөч
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
Бидэнд бүх хүслийг өгөөч
Эзэн минь, надад хариулаач, Амен
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Өршөөнгүй өршөөгч
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Лалуудад туслаач
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
Таны өглөг, Эзэн минь, элбэг
Бүх үйлдэл чинь сайхан
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
Танд бидний найдвар урт
Тиймээс найдварлагчдад өгөөмөр байгаач
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
Эзэн минь, боолт чангарсан
Тэвчихийн аргагүй үйлдлээс
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
Тиймээс уяанаас чөлөөлж өгөөч
Нүглээрээ хоригдсон хүмүүст
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Өршөөнгүй өршөөгч
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Лалуудад туслаач
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
Бүх нүглийг уучлаач
Бүх алдааг нууж өгөөч
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
Бүх зовлонг арилгаач
Хор хөнөөлтэй хүмүүсийн хорыг хангалттай
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
Шилдэг төгсгөлөөр төгсгөөрэй
Төгсгөл ойртоход
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
Үхлийн цаг ирэхэд
Духны хөлс нэмэгдэхэд
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Өршөөнгүй өршөөгч
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Өршөөнгүй өршөөгч
Лалуудад туслаач
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
Дараа нь залбирал, энх тайван
Хүмүүсийн зуучлагч дээр
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
Гэр бүл, эрхэмсэг хүмүүс дээр
Найз нөхөд, дагалдагчид дээр