يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
Өө Аллах, өө Аллах, өө Аллах,
Таха сонгогдсон нэгний эрхээр, өө Эзэн минь
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Эзэн минь, бидний сул дорой байдлыг өршөөж хайрла
Бид үнэхээр сул дорой хүмүүс
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
Би түүнтэй хамт цэвэр ундааг уусан
Миний амьдрал сайхан, цэвэр болсон
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
Би түүний ойр дотно байдалд
Холбогдохыг хүссэн, тэгээд тэр надад хурдан тусалсан
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Надад ямар ч байдал байхгүй
Хол байснаас болж намайг хөндийрүүлдэг
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Түүнийг хайрлахад намайг буруутгасан бүх хүн
Шударга байгаагүй
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
Аллахын төлөө, тэр бол үнэнч нөхөр
Би түүнд үнэнч байх амлалт өгсөн
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Зарим нь надад түүнийг дүрсэлсэн
Тэр яг тэдний дүрсэлсэн шиг
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
Түүнээс холдсон нь намайг өвчлүүлсэн
Зөвхөн нэгдэлд л эмчилгээ байдаг
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Хэрэв би түүний эрхийг хүндлэхэд муу зан гаргавал
Тэр намайг уучилдаг
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
Түүгээр дамжуулан би баяжсан; учир нь тэр миний
Баялаг, хангалт, хангалттай
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
Өө цахилгаан гялбаа,
Түүний нутаг дэвсгэрээс гялалзсан -
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
Та миний сэтгэлийн гүн дэх
Нуугдсан баяр баяслыг илчилсэн
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Та намайг өнгөрсөн амлалт
Болон өнгөрсөн амьдралын цэвэр байдлыг сануулсан
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Би түүний (амьдралын) өмссөн нөмрөгт
Атаархсан
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Бидний хооронд
Цэвэр хайртай аяга эргэлдэж байсан
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
Үүгээр бидний сүнс баярлаж,
Түүний (амьдралын) санаа зовнил бүгд арилсан
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
Өө Эзэн минь, өө Эзэн минь,
Сонгогдсон нэгний ойр дотно байдлыг бидэнд хурдан өгөөч
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
Үнэхээр хайр дурлалд
Бидний сүнс ихээр нэмэгдсэн
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Тиймээс, Эзэн минь, бидний сул дорой байдлыг өршөөж хайрла
Бид үнэхээр сул дорой хүмүүс
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
Бид хайртай хүнээсээ хол байхыг тэвчиж чадахгүй
Тиймээс, Эзэн минь, бидний зовлонг хөнгөвчлөөч
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Өө хамгийн сайн туслагч
Бидэнд хайртай хүнтэй уулзах
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
Нийтэд болон хувийн байдлаар адислалыг өгөөч
Өө Эзэн минь,
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
Бүх бүтээлийн хамгийн дээд хүндэтгэлтэйд адислал илгээж хайрла
Түүний гэр бүл, түүний нөхөд,
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
Түүнийг дагасан бүх хүмүүст.