نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
Бид хайртай хүнээр (өөрөөр хэлбэл Хадижаг) дамжуулан (Аллах руу) очдог,
мөн цэвэр, үнэнч нэгэн (өөрөөр хэлбэл Фатима)
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
мөн эш үзүүлэгч, дараа нь нөхөд
тэгвэл магадгүй энэ нь хариулсан залбирал болно.
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
Эхнэрүүдийн дундаас хамгийн агуу нь
Тэр түүнээс шууд "Унш!" хэмээн хүлээн авсан
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
Тэр Ахмадтай гэрлэх санал тавьсан бөгөөд тэр хэзээ ч гэрлэж байгаагүй
тэр түүнээс залуу насаа хүлээн авсан
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
Түүний бүх эд хөрөнгийг тэр зарцуулсан
мөн Тахад бэлэглэсэн
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
Тэр түүнийг хучиж, тайвшруулж
түүнд бэрхшээлүүдийг нь хялбар болгосон
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
Аллах түүнд хамгийн агуу баяр баясгаланг өгсөн
мөн тэрээр нэр хүнд, алдар нэрээр бүхнээс илүү болсон
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
Тэр энэ дэлхийд болон дараагийн амьдралд амжилтанд хүрсэн
Тэр нөхөдөөсөө өмнө Исламын шашинд орсон.
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
Үнэхээр, диваажинд ордон бий
Хадижад зориулсан бөгөөд тэр хамгийн ихээр зохистой
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
Аллахын адислалууд тасралтгүй бууж байна
түүний дээр үүл шиг
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
Тэр Аллахын "Энх тайван"-ыг хүлээн авч амжилтанд хүрсэн
мөн Нигүүлсэгчийн тааллыг олсон
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
Тэр бүх айдсыг даван туулсан
мөн ямар ч тооцоо түүнийг айлгахгүй
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
Тэр Тахатай олон жил амьдарсан
түүний хүүхдүүдийг төрүүлсэн
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
олон тооны цэвэр ариун
мөн түүний ачаар түүний гэр бүл өргөжсөн
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
Эзэн, Дээд Тэнгэрлэг нь түүнийг адисалсан
агуу ялгаатай, нэг нэгээр нь
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
Тэр түүнд нэмэлт адислалуудыг өгсөн
Цэвэр цэцэрлэгүүдэд
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
Мекка түүгээр бахархдаг
мөн бусад газруудаас дээгүүр болсон
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
мөн сайн сайхны үнэр
холбоо, харилцаагаар
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
Түүний дурдатгал миний зүрхийг амьдруулдаг
Тэр миний тулгуур, дэмжлэг
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
Түүнийг хайрлах нь миний цуглааны тэжээл
мөн түүгээр дамжуулан би шагнал хүлээж байна
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
Эзэн минь, бид чамаас нэг харц гуйж байна
бүх хор хөнөөлийг арилгах
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
мөн бүх баяр баясгаланг хурдан авчрах
тэгэхээр бидэнд ямар ч зовлон үлдэхгүй.
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
Эш үзүүлэгчийн нүүрийг бидэнд харуул
Хадижаг болон үнэнч нэгнийг
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
мөн гэрэлтэгчийн сонгогдсон хүүхдүүдийг (Фатима)
Эзэн минь, хариултыг хурдан өгөөч (манай дуудлагад)