مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Миний хайртай хүн намайг нэгдэлээр адислав
Тэр надад өгөөмөрөөр нигүүлсэл хайрлав
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Хайртны үүдэнд би ачаагаа буулгав
Нэгдэл, нэгдэлээр адислагдахыг хүсэж
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Аллахын хүмүүс бол бэлгийн үүд
Болон (Бурханы) илрэл, төгөлдөржлийн хэрэгсэл
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Миний хайртай хүн намайг нэгдэлээр адислав
Тэр надад өгөөмөрөөр нигүүлсэл хайрлав
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Энэ эринд гэрэлтэж буй сар аа
Түүний гэрэл миний зүрх, оюун ухааныг эзэмдэв
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Би өөрийгөө таны ариун газарт хаяж, орогнол хайж байна
Өөрийн доод би, муу үйлээс
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Миний хайртай хүн намайг нэгдэлээр адислав
Тэр надад өгөөмөрөөр нигүүлсэл хайрлав
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Таны хайрын харц миний зүрхийг амьдруулдаг
Таны энэрэл, өршөөл намайг бүхэлд нь засдаг
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Тиймээс гараа Дээд Эзэн рүү өргөөрэй
Тэрээр байнга асуудаг хүмүүст хамгийн агуу хүсэлтийг биелүүлдэг
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Миний хайртай хүн намайг нэгдэлээр адислав
Тэр надад өгөөмөрөөр нигүүлсэл хайрлав
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Дуудагчийг хариулдаг Түүнд хандаж дууд
Түүнд найддаг хүнд Түүний нигүүлслийн урсгалыг хэзээ ч хориглодоггүй
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Та нарын нэгдлийн хамгийн сайн холболт
Тахад холбогдох нь миний хүссэн бүхнийг биелүүлнэ