يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Эзэн минь, Сонгогдсон Нэгний ойр дотносоор бидэнд туслаач
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Өө бидний Эзэн, өө бидний Эзэн, биднийг Сонгогдсон Нэгний ойртох замаар туслаач
Бурхан минь, бидний сул дорой байдлыг өршөөгөөрэй, учир нь бид сул дорой хүмүүс.
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
Би шулуун зам дээр харамсаж байна
Миний амьдрал тааламжтай, цэвэрхэн болсон
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
Би түүнд ойртох дуртай байсан
Тэр түүнд хүрч, түүнд тусалсан
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Надад ямар ч нөхцөл байхгүй
Би чамайг гадны хүн шиг санаж байна
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Тиймээс намайг доромжилсон хүн бүр
Түүний хайранд шударга бус байсан
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
Бурханд үнэнч найз бий
Би түүнд үнэнч байхыг амласан
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Түүнийг дүрсэлсэн хүн надад дүрсэлсэн
Тэр дүрслэгдсэн шигээ байна
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
Түүний орхисон нь намайг өвтгөсөн
Тиймээс эмчилгээ нь нэгдлээр дамжуулан байсан.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Хэрэв би буруу авирлавал
Тэр миний эрхийг уучилсан
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
Би түүнтэй баян болсон, тиймээс тэр минийх
Баян, надад хангалттай
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
Өө цахилгаан тэр
Түүний хөршөөс тэд ниссэн
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
Чи миний уйтгар гунигийг харуулсан
Түүний зүрх сэтгэлд алга болсон
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Чи намайг өнгөрсөн үеийг сануулсан
Мөн сайхан амьдрал хүлээж байна
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Би түүнтэй маш их баяртай байсан
Түүний хүйтэнтэй хучигдсан
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Энэ бидний эргэн тойронд эргэлддэг
Хайрын цэвэр аяга
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
Бидний сүнс түүнд сэтгэл хангалуун байсан
Түүний санаа зоволт арилсан
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Өө бидний Эзэн, өө бидний Эзэн
Бид Сонгогдсон Нэгний ойртохоос залхаж байна
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
Энэ нэмэгдсэн
Биднээс сүнснүүд хүсэл тэмүүлэлтэй байна
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Бурхан минь, бидний сул дорой байдлыг өршөөгөөрэй
Бид сул дорой хүмүүс
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
Бид тэвчих чадваргүй
Бидний хайртай хүн, харийн хүн биш
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Тиймээс, Бурхан минь, бидний зовлонг хөнгөвчлөөч
Өө хамгийн сайн илчилсэн хүмүүс
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
Мөн бидэнд уулзахыг өгөөч
Хайртай хүн ил тод, нууцаар
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Мөн залбир, Эзэн минь, дээр
Бүх бүтээлүүдийн хамгийн хүндэт
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Мөн залбир, Эзэн минь, дээр
Бүх бүтээлүүдийн хамгийн хүндэт
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
Түүний гэр бүл, нөхөд
Тэднийг дагасан хүмүүс