مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
Тавтай морил, Рамадан сар аа!
Тавтай морил, шүтлэгийн сар аа!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
Тавтай морил, Рамадан сар аа!
Тавтай морил, аз жаргалын сар аа!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
Тавтай морил, Рамадан сар аа!
Чи бол ашиг тусын сар.
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
Тавтай морил, хамгийн сайн зочин
бэлэг болон нэмэгдсэн [шагнал] авчирдаг.
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
Чамд бүх нүгэл уучлагдаж,
бурханлаг хүн хүссэнээ авдаг.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
Бурханы бэлгийн хаалга нээгдэж,
Эзэн зарц нартаа өршөөл хайрладаг.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
Үл захирагдах байдал дуулгавартай байдал болж,
мөн зовлон аз жаргал болж хувирдаг.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
Чи бол хамгийн дээд сар;
Тэр дээд байдал ямар агуу вэ!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
Чамд бүх хаалга
сайхан цэцэрлэгүүдийн нээгддэг;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
Чамд Жаханнам хаагдаж,
түгжигддэг.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
Чамд сайн үйлс мянга дахин
олон дахин үржигддэг.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
Эзэн минь, биднийг бүх сайн зүйлээр
нэмэгдүүлж, бүрэн аз жаргал өгөөч.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
Амьдралынхаа төгсгөлд хамгийн сайн
үйлсээр амьдралаа дуусгаарай.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
Зарцдаа Таныг баярлуулах зүйлд
чиглүүлж, бие болон зүрхийг нь эдгээ.
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
Бүх залбирлыг маань хариулж,
бүгдэд нь хүссэнээ өгөөч—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
Зөвхөн Аллахын төлөө хайрласан
бүх хайртай хүмүүс, найзууд.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
Эзэн минь, энэ ертөнц болон
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
ирээдүйн бүх асуудлыг маань засаж өгөөч.
Бидэнд Диваажинг өгөөч, Эзэн минь,
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
дараа нь Таныг харах хүндэтгэлээр шагнаач.
Аллахын адислал