صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
Хүжийн үнэр анхилах нь
Зүрхийг догдлуулж, хайр нь илэрхийлэгдэв!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Нүдийг хөдөлгөж, нулимс асгаруулав,
Мухаммедийн гүн хайртай.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
Сонгогдсон нэгний Тайба
Хүмүүс ээ: түүний хайр ойртуулдаг!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Бид бүгдээрээ хамт байгаасай,
Эзэн Мухаммедийн дэргэд.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
Хайрттайгаа уулзахыг хүсэж байна;
Түүний хайр үнэхээр гайхалтай болсон!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Бид удахгүй яваасай гэж хүсэж байна,
Хайрт, эзэн Мухаммед руу.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
Өндөр, өндөр Равда!
Түүний хайр зүрхэнд, үнэтэй!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Энэ нь бүх эрчүүдийг
Эзэн Мухаммедийн хайртай болгосон.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
Түүний гэрэл гайхамшигт гэрэл,
Түүний үнэ цэнэ өндөр!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
Түүнд оршин суугч нь зуучлагч,
Элч нарын хамгийн эрхэм: Мухаммед
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
Түүнд ирсэн хүн зовохгүй,
Бүх сайн сайхныг олж авна!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Үнэнээр бүтээгдсэн хамгийн сайн байшин!
Хайрт, эзэн Мухаммед.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
Бид түүнийг тодорхой харсан,
Түүний гэрэл өдрийн гэрлийг давсан!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Хайрын хүмүүсийн зүрх сэтгэл ниссэн,
Хайрт, эзэн Мухаммед руу
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
Зүрхний нулимсыг асгаруул,
Мэдэгдээгүй ус уугаарай!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
Нүглээ бүү бод,
Учир нь тэр тэдэнд зуучлах болно, Мухаммед!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
Бид түүнийг тэнд харахад, тэр биднийг хардаг,
Тэр ерөөлтэй газрыг зочлох үед,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Бидний хөтөч байгаа Равда,
Хайрт, эзэн Мухаммед!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
Зүрхэндээ баярын өдөр,
Хайрттайгаа уулзахад!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Бүтээгчийн хамгийн сайн нь, миний эм
Хайрт, эзэн Мухаммед!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
Бид бүлгээр ирсэн,
Таны зуучлалыг хүсэж байна!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
Таны хайртай хууль бол дуулгавартай байдал,
Бид дуулгавартай байсан, ээ Мухаммед!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
Эзэн минь бид ирлээ,
Хол газраас бид явсан!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Эзэн минь биднийг харж үзээч,
Хайрт, эзэн Мухаммедээр!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Цэвэр ариун залбирал
Хайрт эзэн Мухаммедэд
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
Эдгээр бичсэн сувдыг зохиогч,
(Манай Шейх) Жафарын гэрээс,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Таны хамгийн агуу нигүүлслийг хүсэж байна,
Хайрт, эзэн Мухаммедээр!