مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോട് എന്റെ അഭ്യർത്ഥന അവന്റെ മുഖം കാണുക എന്നതാണ്.
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റ പ്രിയപ്പെട്ടവനിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ ആഗ്രഹം അവന്റെ മുഖം കാണുക എന്നതാണ്
എന്റെ പ്രഭുവേ, എന്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ള എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കുക
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
എന്റെ പ്രഭുവേ, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ എത്രകാലമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രഭുവിന്റെ കാഴ്ചയിൽ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവർക്കു സന്തോഷം
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കുന്നവനേ, ഈ ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷ സാക്ഷാത്കരിക്കുക
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ നീണ്ടുപോയി, അവനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവങ്ങൾ എത്ര മനോഹരം, അവന്റെ സ്വഭാവം എത്ര മനോഹരം
അവനിലൂടെ ആത്മാവ് അടുപ്പത്തിൽ ആശ്വാസം അനുഭവിക്കുന്നു. എത്ര മനോഹരം! എത്ര സുഖകരം!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
സുഹൃത്തേ, അവന്റെ സ്മരണം പരന്നുകൊടുക്കുക, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ശുദ്ധമായ സുഗന്ധം പരന്നിരുന്ന ദിവസങ്ങളെ ഓർക്കുക
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്ന സുഗന്ധം ശ്വസിക്കുക
എന്റെ സമയത്തിന്റെ ശുദ്ധിയും ആശ്വാസവും അവന്റെ സ്മരണയിലൂടെ പുതുക്കുക
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
എന്റെ പഴയ ഉടമ്പടികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
അവൻ സന്തുഷ്ടനാകുന്ന എല്ലാത്തിലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
ഞാൻ അവന്റെ ദാസനാണ്, അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടാനുസരണം ചെയ്യാം
സൃഷ്ടിയിൽ എന്റെ ലക്ഷ്യം അവനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
അവനിലൂടെ എത്ര ദാസന്മാരുടെ അടിത്തറ നിലനിന്നു
അവനെ സ്മരിക്കുമ്പോൾ എത്ര രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
അവനിൽ നിന്ന്, അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്, നമ്മൾ അനുഭവിച്ച അനുഭവങ്ങൾ
അവന്റെ രഹസ്യ ഉടമ്പടികൾ എത്രത്തോളം നാം സൂക്ഷിച്ചു
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കുന്നവനേ, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി നൽകുക
അവന്റെ കുടുംബത്തിനും മക്കൾക്കും കൂട്ടുകാരനും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
അവനിൽ പ്രാർത്ഥനകൾ - അവൻ അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു സമൃദ്ധിയാണ്
അവനിൽ പ്രാർത്ഥനകൾ - അവൻ അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു സമൃദ്ധിയാണ്