يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
എല്ലാ കരുണയിലും ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനേ, മുസ്ലീങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നീക്കുക
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
ഫറ്ജ് അലാ അൽമുസ്ലിമീൻ
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
യാ റബ്ബനാ യാ കരീം
യാ റബ്ബനാ യാ റഹീം
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
അന്ത അൽജവാദ് അൽഹലീം
വഅന്ത നിഅമ അൽമുഈൻ
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
വലൈസ നർജു സിവാക്
ഫാദ്രിക് ഇലാഹീ ദരാക്
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
ഖബ്ല അൽഫനാ വൽഹലാക്
യഅമ്മു ദുനിയാ വദീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
ഫറ്ജ് അലാ അൽമുസ്ലിമീൻ
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
വമാ ലനാ റബ്ബനാ
സിവാക യാ ഹസ്ബനാ
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
യാ ദാ അൽഉലാ വൽഘിനാ
വയാ ഖവീ യാ മതീൻ
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
നസഅലുക് വാലി യുകീം
അൽഅദ്ല കൈ നസ്തകീം
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
അലാ ഹുദാക അൽഖവീം
വലാ നുതീഉ അൽലഅയീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
ഫറ്ജ് അലാ അൽമുസ്ലിമീൻ
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
യാ റബ്ബനാ യാ മുജീബ്
അന്ത അൽസമീഅ് അൽഖരീബ്
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
ദാഖ അൽവസീഅ് അൽറഹീബ്
ഫാൻധുര് ഇലാ അൽമുഅ്മിനീൻ
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
നധ്രത തുസീൽ അൽഅനാ
അന്നാ വതുദ്നീ അൽമുനാ
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
മിന്നാ വകുല്ല അൽഹനാ
നുഅ്താഹു ഫീ കുല്ല ഹീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
ഫറ്ജ് അലാ അൽമുസ്ലിമീൻ
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
സാലക് ബിജാഹ് അൽജുദൂദ്
വാലി യുകീമു അൽഹുദൂദ്
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
അന്നാ വയക്ഫീ അൽഹസൂദ്
വയദ്ഫഅു അൽധ്വാലിമീൻ
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
യുസീൽ ലില്മുന്കറാത്ത്
യുകീമു ലിസ്സലവാത്ത്
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
യഅ്മുരു ബിസ്സാലിഹാത്ത്
മുഹിബ്ബ് ലിസ്സാലിഹീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
ഫറ്ജ് അലാ അൽമുസ്ലിമീൻ
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
യുസീഹു കുല്ല അൽഹറാം
യഖ്ഹരു കുല്ല അൽതഘാം
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
യഅ്ദിലു ബൈന അൽഅനാം
വയുഅ്മിനു അൽഖായിഫീൻ
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
റബ്ബി ഇസ്കിനാ ഗൈഥ അആം
നാഫിഅ് മുബാറക് ദവാം
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
യദൂമു ഫീ കുല്ല അആം
അലാ മമറ അൽസിനീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
ഫറ്ജ് അലാ അൽമുസ്ലിമീൻ
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
റബ്ബി അഹ്യിനാ ഷാകിരീൻ
വതവഫ്ഫനാ മുസ്ലിമീൻ
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
നുബഅഥ് മിന അൽആമിനീൻ
ഫീ സുമ്രത് അൽസാബിഖീൻ
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
ബിജാഹ് താഹാ അൽറസൂൽ
ജുദ് റബ്ബനാ ബിൽഖബൂൽ
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
വഹബ് ലനാ കുല്ല സൂൽ
റബ്ബി ഇസ്തജിബ് ലി ആമീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
ഫറ്ജ് അലാ അൽമുസ്ലിമീൻ
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
അതാക റബ്ബി ജസീൽ
വകുല്ല ഫിഅ്ലിക ജമീൽ
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
വഫീക അമല്നാ തവീൽ
ഫജുദ് അലാ അൽതാമിഅീൻ
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
യാരബ്ബി ദാഖ അൽഖിനാഖ്
മിൻ ഫിഅ്ലി മാ ലാ യുതാഖ്
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
ഫാമ്നുൻ ബിഫക്ക അൽഘലാഖ്
ലിമൻ ബിധന്ബിഹി രഹീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
ഫറ്ജ് അലാ അൽമുസ്ലിമീൻ
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
വാഘ്ഫിർ ലികുല്ല അൽധുനൂബ്
വസ്തുര് ലികുല്ല അൽഉയൂബ്
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
വാക്ഷിഫ് ലികുല്ല അൽകുരൂബ്
വക്ഫി അദാ അൽമുഅ്ദീൻ
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
വാഖ്തിം ബിഅഹ്സൻ ഖിതാം
ഇഥാ ദനാ അൽഇൻസിറാം
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
വഹാന ഹീൻ അൽഹിമാം
വസാദ റഷ്ഹു അൽജബീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
യാ അർഹമ അൽറാഹിമീൻ
ഫറ്ജ് അലാ അൽമുസ്ലിമീൻ
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
തുമ്മ അൽസലാത് വഅൽസലാം
അലാ ഷഫീഅ് അൽഅനാം
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
വഅൽആലി നിഅമ അൽകിരാം
വഅൽസഹ്ബി വഅൽതാബിഅീൻ