يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
എന്റെ ജീവിതവും എന്റെ ആത്മാവും, എന്റെ രഹസ്യവും എന്റെ തുറവുകളും,
എന്റെ മുറിവുകളുടെ മരുന്ന്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതാ!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
അല്ലാഹുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞുപോയ നീതിമാന്മാർ
ചെറിയ മഞ്ഞുകട്ടിയെപ്പോലെ ഉരുകി പോയി. അല്ലാഹുവേ! അല്ലാഹുവേ!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കും
അവരെ നിങ്ങൾ (മദ്യം കുടിച്ചവരെപ്പോലെ) കാണും
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
എന്റെ ജീവിതവും എന്റെ ആത്മാവും, എന്റെ രഹസ്യവും എന്റെ തുറവുകളും,
എന്റെ മുറിവുകളുടെ മരുന്ന്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതാ!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയിൽ അവർ (മദ്യം കുടിച്ചവരെപ്പോലെ) മയങ്ങും
അവരെ ദൈവിക സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് തേജസ്സിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
പാടുന്നവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ സൌന്ദര്യം പാടിയാൽ
അല്ലാഹുവിനായി സന്തോഷത്തോടെ നിധി എടുക്കാൻ അവർ ഉടനെ എഴുന്നേൽക്കും
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
എന്റെ ജീവിതവും എന്റെ ആത്മാവും, എന്റെ രഹസ്യവും എന്റെ തുറവുകളും,
എന്റെ മുറിവുകളുടെ മരുന്ന്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതാ!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
അവരുടെ പ്രഭാത കാറ്റ് അല്ലാഹുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് വീശും
അവരുടെ ജീവിതം അല്ലാഹുവിന്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം തുടരും
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിനെ തേടുന്നതിൽ അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വിനയത്തോടെ
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
എന്റെ ജീവിതവും എന്റെ ആത്മാവും, എന്റെ രഹസ്യവും എന്റെ തുറവുകളും,
എന്റെ മുറിവുകളുടെ മരുന്ന്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതാ!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയിൽ അവരുടെ മനസ്സുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കും
അല്ലാഹുവിനെ തേടുന്നതിൽ അവരുടെ ആത്മാക്കൾ വിനയത്തോടെ
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
അല്ലാഹുവുമായി ബന്ധത്തിൽ അവർ സമ്പന്നരാണ്
അവർ നീതിമാന്മാരാണ്. അല്ലാഹുവേ! അല്ലാഹുവേ!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
എന്റെ ജീവിതവും എന്റെ ആത്മാവും, എന്റെ രഹസ്യവും എന്റെ തുറവുകളും,
എന്റെ മുറിവുകളുടെ മരുന്ന്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതാ!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
അവരെ കാണുന്നവർ അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നവനെ കാണും
അവർ സൃഷ്ടിയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കണ്ണുകളാണ്
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
അവരുടെ മേൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയും സന്തോഷവും
അവരുടെ മേൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് ദൈവിക കാറ്റ്