قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ മുഖം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
മുഹമ്മദ് നബി ﷺ-ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ
മുഹമ്മദ് നബി ﷺ-ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
മുഹമ്മദ് നബി ﷺ-ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ
അവന്റെ കുടുംബത്തിനും സമാധാനവും
separator
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
പ്രിയന്റെ മുഖം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
പുലരിയുടെ നേരത്ത് പ്രകാശിച്ചു
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
അവന്റെ വെളിച്ചം എന്റെ ഹൃദയത്തെ നിറച്ചു
ഞാൻ ഭക്തിയോടെ സാഷ്ടാംഗം വീണു
separator
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
അവൻ പറഞ്ഞു: 'എഴുന്നേൽക്കൂ! - എന്നോട് ചോദിക്കൂ!
നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ലഭിക്കും.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
ഞാൻ മറുപടി നൽകി: നീ. നീ എനിക്കു മതിയാകും!
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്ന് ഞാൻ ജീവിക്കാനാവില്ല!
separator
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
അവൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ ദാസാ, നിനക്ക് സന്തോഷവാർത്ത
കാഴ്ചയിൽ ആനന്ദിക്കൂ.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
നീ എന്റെ ദാസന്മാർക്ക് ഒരു നിധിയാണ്
നീ മനുഷ്യർക്കൊരു ഓർമ്മയാണ്.
separator
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
എല്ലാ നല്ലതും സൌന്ദര്യവും
മനുഷ്യരിൽ നിന്നെനിക്കു പടർന്നിരിക്കുന്നു
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
എന്റെ സ്വഭാവങ്ങൾ മറഞ്ഞിരുന്നു
അവൻ സൃഷ്ടിയുടെ അടയാളങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
separator
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
സൃഷ്ടികൾ അർത്ഥങ്ങളാണ്
രൂപങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നവ
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
ഇത് ഗ്രഹിക്കുന്നവരൊക്കെ
വിവേകികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെടുന്നു
separator
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നവൻ
ജീവിതത്തിന്റെ മാധുര്യം അനുഭവിക്കില്ല
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
നമ്മുടെ പ്രഭു, അവനിൽ അനുഗ്രഹം നൽകുക
അവന്റെ വെളിച്ചം മനുഷ്യരിലുടനീളം പടർന്നിരിക്കുന്നു.