رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
രമദാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ചിരിച്ചു
ആ സേവകനു ഭാഗ്യം, അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമ്പോൾ!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
അവൻ തന്റെ യജമാനനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും, ആരാധനകൾ പാലിച്ച്
ഭാഗ്യം ആ ആത്മാവിന്, അതിന്റെ തക്വയോടെ!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
രമദാൻ നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ കാലം
രമദാൻ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ കാലം
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
രമദാൻ പ്രാർത്ഥനകളുടെ അവസരം
ആത്മാവിനെ അതിന്റെ യജമാനനിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
രമദാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ചിരിച്ചു
ആ സേവകനു ഭാഗ്യം, അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമ്പോൾ!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
അവൻ തന്റെ യജമാനനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും, ആരാധനകൾ പാലിച്ച്
ഭാഗ്യം ആ ആത്മാവിന്, അതിന്റെ തക്വയോടെ!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
രമദാൻ ആത്മാവിന്റെ ശുദ്ധീകരണം
രമദാൻ സന്തോഷത്തിന്റെ കാലം
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
രമദാൻ കാര്യങ്ങളെ ശരിയാക്കാനുള്ള മാർഗദർശി
ഈ ജീവിതത്തിലും പരലോകത്തിലും
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
രമദാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ചിരിച്ചു
ആ സേവകനു ഭാഗ്യം, അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമ്പോൾ!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
അവൻ തന്റെ യജമാനനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും, ആരാധനകൾ പാലിച്ച്
ഭാഗ്യം ആ ആത്മാവിന്, അതിന്റെ തക്വയോടെ!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
രമദാൻ ആളുകളുടെ പിഴവുകൾ
കൂടാതെ അവരുടെ തെറ്റുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
അല്ലാഹുവിന്റെ ക്ഷമയാൽ
ഉമ്മയുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അവൻ തന്റെ കരുതലോടെ നിറയ്ക്കട്ടെ