يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
ഓ ദൈവമേ, ഉമ്മയെ എല്ലാ ദു:ഖങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കൂ.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, യാ അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, യാ അല്ലാഹ്
യാ റബ്, തിരഞ്ഞെടുത്തവനിൽ സമാധാനവും അനുഗ്രഹങ്ങളും ചൊരിയുക, ഹൃദയങ്ങളുടെ ചികിത്സകൻ
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
യാ റബ്, ഉമ്മയിൽ നിന്ന് എല്ലാ കഷ്ടതകളും നീക്കുക
യാ റബ്ബനാ, എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളും നീക്കുക
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
യാ റബ്ബനാ, എല്ലാ സംശയങ്ങളും പ്രശ്നങ്ങളും നീക്കുക
യാ റബ്, കാലം തുടരുമോളം വിശാലമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
നിന്റെ കൃപയാൽ ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക, യാ മൗലായ, ഉല്ലാസങ്ങളെ വിടുതല് നൽകുക
എല്ലാ മലിനതകളിൽ നിന്നും ശുദ്ധമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാനായി
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
വിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, എല്ലാ കൂട്ടങ്ങളിലെയും മികച്ചവരായ
ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിന്റെ പാതയിൽ സഞ്ചരിച്ചവർ, എല്ലാ പാതകളിലെയും മികച്ചത്
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
മുഹമ്മദ്, തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ, തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ, ഹൃദയങ്ങളുടെ ചികിത്സകൻ
യാ റബ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റുക, കലഹം വിതയ്ക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
മേഘങ്ങൾ കനത്ത കൃപയുടെ ഒഴുക്കിൽ ഒഴുകി പാത്രങ്ങൾ നിറയ്ക്കട്ടെ
ആ ഒഴുക്കിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും കുടിച്ച് ധാരാളം സ്നേഹം കൊയ്യുന്നു
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
കാലം മുഴുവൻ തീരാത്ത ധാരാളം സമ്പത്തോടെ
പാപങ്ങളെ മാപ്പാക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ റബ്, ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ മാപ്പാക്കുക
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
പാപങ്ങളെ മാപ്പാക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ റബ്, ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ മാപ്പാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ നില മെച്ചപ്പെടുത്തുക, യാ റബ്, എല്ലാ ദോഷങ്ങളും മറയ്ക്കുക
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ പേരിൽ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലക്ഷ്യം
അവന്റെ കുടുംബവും കൂട്ടുകാരും, മികച്ച പാതകളിൽ അവരെ പിന്തുടരുന്നവരും