مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്നെ ഐക്യത്തോടെ അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എനിക്ക് ഐക്യം നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു
അവൻ തന്റെ അനുഗ്രഹം എനിക്കു നൽകി
separator
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ വാതിൽക്കൽ ഞാൻ എന്റെ ചുമടു ഇറക്കി
എന്റെ ഐക്യവും ഐക്യവും അനുഭവിക്കാനുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ജനങ്ങൾ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ വാതിലുകളാണ്
ദിവ്യമായ പ്രകടനത്തിന്റെയും പരിപൂർണ്ണതയുടെയും മാർഗ്ഗമാണ്
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എനിക്ക് ഐക്യം നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു
അവൻ തന്റെ അനുഗ്രഹം എനിക്കു നൽകി
separator
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ചന്ദ്രനേ
അവന്റെ പ്രകാശം എന്റെ ഹൃദയത്തെയും മനസ്സിനെയും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
നിങ്ങളുടെ അഭയാർത്ഥിയിൽ അഭയം തേടുന്നു
എന്റെ താഴ്ന്ന സ്വഭാവത്തെയും ദുഷ്കർമ്മങ്ങളെയും
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എനിക്ക് ഐക്യം നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു
അവൻ തന്റെ അനുഗ്രഹം എനിക്കു നൽകി
separator
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു ദൃഷ്ടി എന്റെ ഹൃദയത്തെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരുണയുടെ സ്നേഹം എന്നെ പൂർണ്ണമായി ശരിയാക്കുന്നു
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
അതുകൊണ്ട് ഉയർന്ന പ്രഭുവിനോട് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക
ആവശ്യപ്പെടുന്നവർക്കു മഹത്തായ അഭ്യർത്ഥനകൾ നിറവേറ്റുന്നവൻ
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എനിക്ക് ഐക്യം നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു
അവൻ തന്റെ അനുഗ്രഹം എനിക്കു നൽകി
separator
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
വിളിക്കുന്നവനെ ഉത്തരം നൽകുന്നവനെ വിളിക്കുക
അവനിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് തടയപ്പെടുന്നില്ല
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബന്ധം മികച്ച ഐക്യത്തിൽ
താഹയോടുള്ള ബന്ധം എന്റെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു