صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ
ശ്രേഷ്ഠരായ ശുദ്ധ ദൂതന്മാരെ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ആവരണം ചെയ്യട്ടെ
പ്രവാചക കുടുംബത്തെ മുഴുവനും
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം
വ്യക്തമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
യഥാർത്ഥ ഭാഗ്യം നമ്മിലേക്ക്
വരികയാണ്
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള
വിജയത്തോടൊപ്പം
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
നമുക്ക് ഭാഗ്യത്തിന്റെ
പരമാവധി സന്തോഷവാർത്ത
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
വരികയാണ്
വലിയ ദാതാക്കളിൽ
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
നിന്ന്.
ഓ, എത്ര സൌന്ദര്യം
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
കിഴക്കൻ ദേശങ്ങളിലും
പശ്ചിമത്തിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
സ്വാഗതം! കുടുംബവും
ഭാരം ഇല്ലാത്തവനും
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
ഓ, പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ
വലിയവൻ
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
കുടുംബമായി ഒരു സൂര്യനെ
സ്വാഗതം
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
എല്ലാ ഇരുട്ടും
നീക്കിയ
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
കുടുംബമായി ഒരു സൂര്യനെ
സ്വാഗതം
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങൾ
അവിടെ മറഞ്ഞ
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
ഓ, ഉന്നത വംശജനായവൻ,
എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളിലും
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
നിനക്കു അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു.
നീ എല്ലാ പാപികളുടെയും
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
അഭയം
നീ എല്ലാ
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
പശ്ചാത്താപികളുടെയും
ആശ്രയം.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
നീ ഏറ്റവും
സ്ഥാപിതമായ വേരുകളിൽ
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
നിന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു
കുസയ്യിയും
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
ലുവയ്യിയും
മഹിമയിൽ