يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
എന്റെ കർത്താവേ, തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ അടുത്തതിലൂടെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ കർത്താവേ, തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ അടുത്ത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ
എന്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ ദുർബലതയിൽ കരുണ കാണിക്കേണമേ, ഞങ്ങൾ ദുർബലരായ ജനങ്ങൾ.
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
ഞാൻ നേരായ പാതയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ഖേദിച്ചു
എന്റെ ജീവിതം സുഖകരവും ശുദ്ധവുമായി
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
അവനോടുള്ള അടുത്ത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി
അവനെ എത്തിച്ചു, അവനെ സഹായിച്ചു
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിതി ഇല്ല
ഞാൻ ഒരു അന്യനായ പോലെ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
എന്നെ അപമാനിച്ച എല്ലാവരും
അവന്റെ സ്നേഹത്തിൽ, അവൻ നീതിയില്ല
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
ദൈവത്തിന് ഒരു സത്യസന്ധ സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
ഞാൻ അവനോട് വിശ്വസ്തത വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
വിവരിച്ചവൻ അത് എനിക്ക് വിവരണം ചെയ്തു
അത് വിവരണമായിരുന്നു
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
അവന്റെ ഉപേക്ഷണം എന്നെ അസുഖപ്പെടുത്തി
അതിനാൽ, ചികിത്സ ഏകീകരണത്തിലൂടെ ആയിരുന്നു.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
ഞാൻ തെറ്റായി പെരുമാറിയാൽ
അവൻ അവന്റെ അവകാശത്തിനായി എന്നെ ക്ഷമിച്ചു
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ സമ്പന്നനായി, അതിനാൽ അത് എന്റേതാണ്
എനിക്ക് സമ്പന്നതയും മതിയുമാണ്
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
ഓ മിന്നൽ
അവന്റെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്, അവർ പറന്നു
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
നീ എന്റെ ദുഃഖം കാണിച്ചു
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
നീ എന്നെ ഒരു പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
മുന്നിലുള്ള നല്ല ജീവിതം
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
അവനോടൊപ്പം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു
അവളുടെ തണുപ്പിൽ മൂടിയിരുന്നു
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
അത് ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
സ്നേഹത്തിന്റെ ശുദ്ധമായ കപ്പ്
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ തൃപ്തിപ്പെട്ടു
അവളുടെ ആശങ്കകൾ പോയി
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ കർത്താവേ
തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ അടുത്ത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
അത് വർദ്ധിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ ആവേശഭരിതരായി
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
എന്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ ദുർബലതയിൽ കരുണ കാണിക്കേണമേ
ഞങ്ങൾ ദുർബലരായ ജനങ്ങൾ
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാനാകില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, അല്ലെങ്കിൽ അകലം
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
എന്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ ദുരിതം അകറ്റുക
വെളിപ്പെടുത്തിയവരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവൻ
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
എന്നെ കൂടിച്ചേരാൻ അനുഗ്രഹിക്കൂ
പ്രിയപ്പെട്ടവനെ തുറന്നും രഹസ്യമായും
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
കർത്താവേ, പ്രാർത്ഥിക്കൂ
എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും ഏറ്റവും മാന്യനായവൻ
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
കർത്താവേ, പ്രാർത്ഥിക്കൂ
എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും ഏറ്റവും മാന്യനായവൻ
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
അവന്റെ കുടുംബവും കൂട്ടുകാരും
അവരെ പിന്തുടർന്നവരും