സ്വാഗതം, രമദാൻ മാസമേ!

നീ ആനുകൂല്യത്തിന്റെ മാസമാണ്.

സ്വാഗതം, ഏറ്റവും നല്ല അതിഥിയേ,

വഴിപാടുകളും വർദ്ധിച്ച പ്രതിഫലങ്ങളും കൊണ്ടുവരുന്നവനേ.

നിനക്കു എല്ലാ പാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നു

പുണ്യവാനായവന് അവന്റെ ആഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നു.

ദൈവിക സമ്മാനങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു;

പ്രഭു തന്റെ ദാസന്മാരെ കരുണിക്കുന്നു.

അനുസരണക്കേടിനെ അനുസരണം ആക്കുന്നു

പാപത്തെ സന്തോഷമാക്കി മാറ്റുന്നു.

നീ എല്ലാ മാസങ്ങളുടെയും പ്രഭുവാണ്;

ആ പ്രാധാന്യം എത്ര മഹത്തായിരിക്കുന്നു!

നിനക്കു എല്ലാ വാതിലുകളും

മികച്ച തോട്ടങ്ങൾക്കായി തുറക്കുന്നു;

നിനക്കു ജഹന്നം അടച്ചിരിക്കുന്നു

പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

നിനക്കു നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ആയിരത്തിലധികം ഗുണം വർദ്ധിക്കുന്നു.

പ്രഭുവേ, ഞങ്ങളെ എല്ലാ നന്മയിലും വർദ്ധിപ്പിക്കൂ

പൂർണ്ണമായ സന്തോഷം നൽകൂ.

ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ

മികച്ച പ്രവൃത്തികളോടെ അത് മുദ്രയിടൂ.

നിന്റെ ദാസനെ നിനക്കിഷ്ടമുള്ളതിലേക്ക് നയിക്കൂ

അവന്റെ ശരീരവും ഹൃദയവും സുഖപ്പെടുത്തൂ.

എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും മറുപടി നൽകൂ

ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ ആഗ്രഹം നൽകൂ—

എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവരും സുഹൃത്തുക്കളും

അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ മാത്രം സ്നേഹിച്ചവരും.

ദൈവമേ, ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശരിയാക്കൂ.

സ്വർഗ്ഗം നൽകൂ, അല്ലാഹുവേ,

പിന്നീട് നിനക്കു നേർക്കുള്ള ദർശനത്തോടെ ഞങ്ങളെ ആദരിക്കൂ.

അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ

മുസ്തഫായെ (തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ), എല്ലാ സയ്യിദുകളുടെ പ്രഭുവിനെ ചുറ്റും.