قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
എന്റെ കർത്താവിന്റെ ജ്ഞാനം എനിക്ക് മതിയാകുന്നു
قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
എന്റെ കർത്താവിന്റെ അറിവ് മതി
എന്റെ ചോദ്യം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
എന്റെ പ്രാർത്ഥനയും വേദനയുള്ള അപേക്ഷയും
എന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തിന് സാക്ഷ്യം
separator
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
ഈ രഹസ്യത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
സുഖത്തിലും ദുഷ്കാലത്തിലും
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
ഞാൻ ഒരു ദാസൻ, എന്റെ അഭിമാനം
എന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തിലും നിർബന്ധത്തിലും
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
എന്റെ കർത്താവിന്റെ അറിവ് മതി
എന്റെ ചോദ്യം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ രാജാവേ
നീ അറിയുന്നു എന്റെ അവസ്ഥ
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്ന
വേദനകളും ചിന്തകളും
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
നിന്റെ സ്നേഹത്തോടെ രക്ഷിക്കണമേ
എന്റെ കർത്താവേ, കർത്താക്കളുടെ കർത്താവേ
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
ഓ കർണ്ണനേ, രക്ഷിക്കണമേ
എന്റെ ക്ഷമ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
എന്റെ കർത്താവിന്റെ അറിവ് മതി
എന്റെ ചോദ്യം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
ഓ വേഗത്തിൽ സഹായിക്കുന്നവനേ
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തുന്ന സഹായം
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
എല്ലാ കഠിനതയും തോൽപ്പിക്കും, അത് കൊണ്ടുവരും
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെല്ലാം
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
ഓ അടുത്തവനേ, ഉത്തരം നൽകുന്നവനേ
ഓ സർവ്വജ്ഞനേ, സർവ്വശ്രവനേ
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
എന്റെ അശക്തിയിലും സമർപ്പണത്തിലും
ഞാൻ സാക്ഷാത്കാരം നേടി
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
എന്റെ കർത്താവിന്റെ അറിവ് മതി
എന്റെ ചോദ്യം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വാതിലിനരികിൽ നിൽക്കുന്നു
എന്റെ കർത്താവേ, എന്റെ നില്പിന് കരുണ കാണിക്കണം
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
ദാനത്തിന്റെ താഴ്വരയിൽ ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ
അതിനാൽ, അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ഏകാന്തത ഇവിടെ സ്ഥിരമാക്കുക
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
നിന്റെ നല്ല അഭിപ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
അത് എന്റെ സുഹൃത്തും കൂട്ടുകാരനുമാണ്
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
അത് എനിക്ക് ഒപ്പം ഇരിക്കുന്നു, എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ
രാത്രിയും പകലും
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
എന്റെ കർത്താവിന്റെ അറിവ് മതി
എന്റെ ചോദ്യം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
എന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു ആവശ്യം, അല്ലാഹുവേ
അത് നിറവേറ്റണം, ഏറ്റവും നല്ല നിറവേറ്റുന്നവനേ
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
എന്റെ രഹസ്യവും ഹൃദയവും ആശ്വസിപ്പിക്കുക
അത് കത്തുന്നതിൽ നിന്നും, ചിതറുന്നതിൽ നിന്നും
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
സന്തോഷത്തിലും സന്തോഷത്തിലും
നീ എന്നിൽ സന്തുഷ്ടനായിരിക്കുമ്പോൾ
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
സന്തോഷവും വിശാലതയും എന്റെ അവസ്ഥയാണ്
എന്റെ മുദ്രാവാക്യവും മറവുമാണ്
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
എന്റെ കർത്താവിന്റെ അറിവ് മതി
എന്റെ ചോദ്യം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്