نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
ഞങ്ങൾ പ്രവാചകൻ ﷺ ന്റെ തോട്ടത്തിൽ ആണ്
الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
അല്ലാഹ് അല്ലാഹ് അല്ലാഹ് അല്ലാഹ്, ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
അല്ലാഹ് അല്ലാഹ് അല്ലാഹ്, നിങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ കൃപയാൽ!
separator
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
ഞങ്ങൾ ദൂതന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സന്നിഹിതരാണ്
അല്ലാഹിന്റെ തൃപ്തിയും മനോഹരമായ അംഗീകാരവും തേടുന്നു.
separator
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
ആശ്രയിക്കുവാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനേ, ഞങ്ങൾ
വിനയത്തോടെ, താഴ്മയോടെ, ഭയത്തോടുകൂടി എത്തിയിരിക്കുന്നു,
separator
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
നമുക്ക് അല്ലാഹിന്റെ സഹായവും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കുവാൻ
നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സമയത്ത്.
separator
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
നിനക്ക് അപരിമിതമായ ഒരു സ്ഥാനം ഉണ്ട്, താരതമ്യം ചെയ്യാനാവാത്ത
ഒരുവിധം എല്ലാ ദൂതന്മാരെയും മീതെ ഉയർന്ന ഒരു സന്ദേശം.
separator
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
നീ ദൈവത്തിന്റെ എല്ലാ നല്ലതിന്റെ വാതിലാണ്
നിനക്ക് വരുന്നവൻ അംഗീകാരവും ഐക്യവും നേടുന്നു.
separator
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
പ്രവാചകന്മാരുടെ എല്ലാ രഹസ്യവും നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ നിന്നാണ്
ശാസ്ത്രഗ്രന്ഥങ്ങൾ കൈമാറി സ്ഥിരീകരിച്ചത്.
separator
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
എന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ എന്റെ ദൈവത്തോട്
പ്രവാചകന്റെ ശുപാർശ തേടുന്നു, ആരുടെ ശുപാർശ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
separator
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
ഒരു മഹാനായവന്റെ വാസസ്ഥലത്തെ എത്തുന്ന എല്ലാവരും
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷകളും അപേക്ഷകളും നേടുന്നു.
separator
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
ദൂതനെ സന്ദർശിക്കാൻ ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചതിന്
ഓരോ നിമിഷത്തിലും ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് നന്ദി പറയുന്നു.
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
ബഖീയിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാ കൂട്ടുകാരെയും
ഫാത്തിമയുടെ മക്കളെയും സന്ദർശിക്കാൻ.
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
എല്ലാ ഭാര്യമാരെയും പുത്രിമാരെയും
മറ്റും നാളത്തെ രക്ഷകനായ പുത്രനെയും സന്ദർശിക്കാൻ.
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
ഉഹുദിലെ എല്ലാ വീരമൃത്യുക്കളെയും
ദൂതന്റെ മുത്തശ്ശനെയും സന്ദർശിക്കാൻ.
separator
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
അവരുടെ വിശുദ്ധിയാൽ സമ്പൂർണ്ണ സമാധാനം
നമ്മുടെ യാത്രയിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനും പ്രവേശിക്കാനും.
separator
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
സമാഹരണ ദിനത്തിൽ രക്ഷയും
എല്ലാ അജ്ഞാനികളിൽ നിന്നും സുരക്ഷയും തേടുന്നു.
separator
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
പ്രവാചകനും, അവന്റെ കുടുംബത്തിനും, കൂട്ടുകാരനും,
അവരുടെ പിന്‍ഗാമികള്‍ക്കും സമ്പൂർണ്ണമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അയക്കുക.