മുഷ്കിന്റെ സുഗന്ധം പരന്നു

ഹൃദയത്തെ ഉണർത്തി, പ്രണയം പ്രഖ്യാപിച്ചു!

കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ ചൊരിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

മുഹമ്മദിനോടുള്ള ആഴത്തിലുള്ള പ്രണയത്തിൽ നിന്നു.

തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ തൈബ

ഹേ ജനങ്ങളേ: അതിന്റെ പ്രണയം അടുത്തിടയിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നു!

ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂട്ടമായി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

നമ്മുടെ നാഥൻ മുഹമ്മദിനടുത്ത്.

ഞങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കാണുമായിരുന്നു

അവന്റെ പ്രണയം വിചിത്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

ഞങ്ങൾ ഉടൻ യാത്ര ചെയ്യുമായിരുന്നു

പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ അടുത്തേക്ക്, എന്റെ നാഥൻ മുഹമ്മദ്.

ഒരു രൗദ, അത്ര ഉയർന്ന, അത്ര ഉയർന്ന!

അതിന്റെ പ്രണയം ഹൃദയത്തിൽ, അത്ര വിലപ്പെട്ടത്!

അത് എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും

എന്റെ നാഥൻ മുഹമ്മദിന്റെ പ്രണയികളാക്കി

അതിന്റെ വെളിച്ചം അത്ഭുതകരമായ വെളിച്ചം,

അതിന്റെ മൂല്യം അത്ര ഉയർന്ന മൂല്യം!

അതിൽ താമസിക്കുന്നു ശഫീ,

മഹാനായ ദൂതന്മാരിൽ ഏറ്റവും മഹാനായ മുഹമ്മദ്

അതിലേക്കു വരുന്നവൻ കഷ്ടപ്പെടുകയില്ല,

എല്ലാ നന്മയും അവൻ കാണും!

സൃഷ്ടികളുടെ ഏറ്റവും നല്ലവന്റെ വീട്, സത്യത്തിൽ!

പ്രിയപ്പെട്ട, എന്റെ നാഥൻ മുഹമ്മദ്.

ഞങ്ങൾ അവനെ വ്യക്തമായി കണ്ടു,

അവന്റെ വെളിച്ചം പകൽ വെളിച്ചത്തെ മറികടന്നു!

പ്രണയമുള്ള ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പറന്നു,

പ്രിയപ്പെട്ട എന്റെ നാഥൻ മുഹമ്മദ്

ഹൃദയങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഒഴിക്കുക,

അദൃശ്യത്തിന്റെ ജലം കുടിക്കുക!

നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ ചിന്തിക്കരുത്,

അവയിൽ അദ്ദേഹം ശഫീ, മുഹമ്മദ്!

ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു,

ഞങ്ങൾ ആ അനുഗ്രഹീത സ്ഥലത്തെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,

ഞങ്ങളുടെ മാർഗദർശകൻ ഉള്ള രൗദ,

പ്രിയപ്പെട്ട എന്റെ നാഥൻ മുഹമ്മദ്!

എന്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു ഈദ് ദിനം,

ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കണ്ടപ്പോൾ!

സൃഷ്ടികളുടെ ഏറ്റവും നല്ലവൻ, എന്റെ മരുന്ന്

പ്രിയപ്പെട്ട, എന്റെ നാഥൻ മുഹമ്മദ്!

ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമായി വന്നിരിക്കുന്നു,

നിങ്ങളുടെ ശഫീ തേടുന്നു!

നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിയമം അനുസരണയെക്കുറിച്ചാണ്,

ഞങ്ങൾ അനുസരിച്ചു, ഹേ മുഹമ്മദ്!

ഞങ്ങളുടെ നാഥാ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു,

ദൂരെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു!

ഞങ്ങളുടെ നാഥാ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു,

പ്രിയപ്പെട്ട എന്റെ നാഥൻ മുഹമ്മദ്!

ഈ എഴുതിയ മുത്തുകളുടെ രചയിതാവ്,

(ഞങ്ങളുടെ ശൈഖ്) ജാഫറിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ളവൻ,

നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും വലിയ കൃപ ചോദിക്കുന്നു,

പ്രിയപ്പെട്ട എന്റെ നാഥൻ മുഹമ്മദ്!