قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
എന്റെ ഹൃദയവും നിന്റെ ഹൃദയവും തമ്മിൽ ബന്ധിതമാണ്,
എന്റെ ചിന്തയും നിന്റെ ചിന്തയും പങ്കിടുന്നു.
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
പ്രവാചകന്റെ ദൃഷ്ടി നമ്മെ ചുറ്റും,
അവനിൽ നിന്ന് നമുക്ക് സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
ദൂതന്റെ കരുണ നമ്മെ പിടിച്ചു,
നാം വലയത്തിൽ വീണിരിക്കുന്നു.
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
തീർച്ചയായും അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, നിന്നെ ധരിപ്പിച്ചു,
അവൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു, അലങ്കരിച്ചു.
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
ഇതാണ് അറിവുള്ള ഇമാം,
നിന്റെ പ്രശസ്ത ശൈഖ് നിന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
നീ പ്രിയതാമസിന് പിന്തുണ ആയിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് സന്തോഷിക്കൂ, പിന്തുണ നിനക്കാണ്.
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
മുന്നോട്ട് പോകൂ,
നിന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുകയും നിനക്കെതിരെ ചതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
പ്രവാചകന്റെ സഹോദരന്റെ സ്ഥിതി,
എന്റെ പ്രഭു ജാഫർ നിന്നെ ധരിച്ചു.
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
സന്തോഷിക്കൂ, കാരണം എല്ലാ നന്മയും,
ഇരുവിഭാഗത്തും നിനക്കാണ്.