الْزَم بَابَ رَبِّكَ
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന്റെ വാതിൽക്കൽ ഉറച്ച് നിൽക്കുക
اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
നിന്റെ കർത്താവിന്റെ വാതിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കുക, മറ്റെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക
അവനോട് പരീക്ഷകളുടെ വാസസ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷ ചോദിക്കുക
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
നിന്റെ ഹൃദയം ചുരുങ്ങാതിരിക്കുക, താൽക്കാലിക ലോകം ചെറുതാണ്
അല്ലാഹു എല്ലാ വിധികളുടെയും നിർണയകനാണ്, ലോകം അതിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലാണ്
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
നിന്റെ ചിന്തകളും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും നിന്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് എറിയുക
നിന്റെ ആസൂത്രണങ്ങളും, നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവനെ കാണുക
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
നിന്റെ കർത്താവ്, പരമാധികാരി - തീർച്ചയായും, അവൻ നിന്നെ കാണുന്നു
അവനോട് നിന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഏൽപ്പിക്കുക, അവനോട് നല്ല അഭിപ്രായങ്ങൾ വഹിക്കുക
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
നിന്റെ ആശങ്കകൾ കൂടുതലാകരുത്
എന്താണ് വിധിക്കപ്പെട്ടത്, അത് സംഭവിക്കും
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
"എന്തുകൊണ്ട്", "എങ്ങനെ" എന്നത് മണ്ടന്മാരുടെ പ്രസ്താവനകളാണ്
സൃഷ്ടിച്ച, വിഭജിച്ച, എല്ലാം സത്യത്തിൽ വിധിച്ച അല്ലാഹുവിനെ എതിർക്കുന്നു
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
എന്റെ ഹൃദയമേ, ഉണരുക, അശ്ലീലത ഉപേക്ഷിക്കുക
നിന്റെ ആശങ്കകൾ കൂടുതലാകരുത്
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
എന്താണ് വിധിക്കപ്പെട്ടത്, അത് സംഭവിക്കും
അവൻ, പരമോന്നതൻ, ഉപജീവനത്തിനും ജീവിതോപാധികൾക്കും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
സൃഷ്ടികൾക്കായി വെളിച്ചമായി വെളിപ്പെടുത്തിയ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ
അതുകൊണ്ട്, സമ്മതം ഒരു കടമയാണ്, അസംതൃപ്തി നിരോധിതമാണ്
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
തൃപ്തി സമാധാനമാണ്, ആഗ്രഹം ഭ്രാന്താണ്
നിന്റെ ആശങ്കകൾ കൂടുതലാകരുത്
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
എന്താണ് വിധിക്കപ്പെട്ടത്, അത് സംഭവിക്കും
നീയും സൃഷ്ടികളുമൊക്കെ ദാസന്മാരാണ്,
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ദൈവം നമ്മോടൊപ്പം അവൻ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു
നിന്റെ ആശങ്കയും വിഷാദവും - അയ്യോ - ഒന്നും പ്രയോജനപ്പെടില്ല
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
ദൈവീക വിധി വന്നിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ശാന്തനായി ഇരിക്കുക
നിന്റെ ആശങ്കകൾ കൂടുതലാകരുത്
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
എന്താണ് വിധിക്കപ്പെട്ടത്, അത് സംഭവിക്കും
മറ്റുള്ളവർക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടത് ഒരിക്കലും നിന്നെ എത്തുകയില്ല
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
നിനക്കായി വിഭജിച്ചത്, നീ ലഭിക്കും
നിന്റെ കർത്താവിനോടും നിനക്കുള്ള ഉത്തരവാദിത്വത്തോടും കൂടി തിരക്കിലാകുക
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ കടമകളിലും സംരക്ഷിതമായ വിശുദ്ധ നിയമത്തിലും
നിന്റെ ആശങ്കകൾ കൂടുതലാകരുത്
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
എന്താണ് വിധിക്കപ്പെട്ടത്, അത് സംഭവിക്കും
തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ, മാർഗ്ഗദർശകന്റെ, സന്തോഷവാർത്ത നൽകുന്നവന്റെ വിശുദ്ധ നിയമം
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
പ്രവാചകന്മാരുടെ മുദ്ര, പ്രകാശമുള്ള പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, സർവ്വശക്തനായ കർത്താവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
പുലരിയുടെ കാറ്റ് ശാഖകളെ വളച്ചിടുന്നതുവരെ
നിന്റെ ആശങ്കകൾ കൂടുതലാകരുത്
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
എന്താണ് വിധിക്കപ്പെട്ടത്, അത് സംഭവിക്കും
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ