لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
عَـــــلَـــــيـــــهِ صَـــــلَاةُ الـــــلـــــه
മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്
അവനിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രാർത്ഥന
بِـــــهَـــــا يَـــــثـــــبُـــــتُ الإيـــــمَـــــان
بِـــــهَـــــا يَـــــحْـــــصُـــــلُ الأَمَـــــان
അതിലൂടെ വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കുന്നു
അതിലൂടെ സുരക്ഷ നേടുന്നു
كَـــــرِّر أَيُّـــــهَـــــا الإنْـــــسَـــــان
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
പുനരാവർത്തിക്കുക, മനുഷ്യാ
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
تَـــــكْـــــرَارُهَـــــا مَـــــا أَحْـــــلَاه
مَـــــا أَبْـــــهَـــــاهُ مَـــــا أَعْـــــلَاه
അതിന്റെ പുനരാവർത്തനം എത്ര മധുരമാണ്
എത്ര മഹിമയുള്ളത്, എത്ര ഉയർന്നത്
تُـــــدْنِـــــي الـــــعَـــــبْـــــدَ مِـــــنْ مَـــــولَاه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
അത് ദാസനെ അവന്റെ യജമാനനോട് അടുത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
قَـــــدْ أَتَـــــانَـــــا فِـــــي الأَخْـــــبَـــــار
عَـــــنِ الـــــنَّـــــبِـــــيِّ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
ഞങ്ങൾക്കു വാർത്തയിൽ വന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രവാചകനിൽ നിന്ന്
أَنَّ أَفْـــــضَـــــلَ الأَذْكَـــــار
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
ഏറ്റവും മികച്ച സ്മരണകൾ
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
جَـــــمَـــــعَـــــتْ مَـــــعْـــــنَـــــى الـــــتَّـــــوحِـــــيـــــد
وَدَلَّـــــتْ بِـــــلَا مَـــــزِيـــــد
അതിൽ ഏകദൈവത്തിന്റെ അർത്ഥം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
കൂടുതൽ ഇല്ലാതെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
كَـــــرِّرْ أَيُّـــــهَـــــا الـــــمُـــــرِيـــــد
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
പുനരാവർത്തിക്കുക, അന്വേഷകനേ
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
ذَاكِـــــرُهَـــــا لَا يَـــــشْـــــقَـــــى
لا يَـــــنَـــــالُ فَـــــرَقَـــــا
അതിനെ ഓർക്കുന്നവൻ ദുരിതം അനുഭവിക്കില്ല
വേർപാട് നേടില്ല
هِـــــيَّ الـــــعُـــــرْوَةُ الـــــوُثْـــــقَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
അത് ഉറച്ച പിടിത്തമാണ്
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
هِـــــيَ حِـــــصْـــــنُـــــكَ الْـــــحَـــــصِـــــيـــــن
هِـــــيَ دِرْعُـــــكَ الْـــــمَـــــتِـــــيـــــن
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ കോട്ടയാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ ഉറച്ച കാവലാണ്
ذِكْـــــرُ رَبِّ الـــــعَـــــالَـــــمِـــــيـــــن
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ലോകങ്ങളുടെ യജമാനന്റെ സ്മരണം
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
بِـــــهَـــــا الـــــفَـــــوزُ وَ الـــــنَّـــــجَـــــاة
فِـــــيـــــهَـــــا كُـــــلُّ الـــــبَـــــرَكَـــــات
അതിലൂടെ വിജയവും രക്ഷയും
അതിൽ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും
تُـــــنْـــــجِـــــي مِـــــن كُـــــلِّ الآفَـــــات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
بِـــــهَـــــا تُـــــمـــــحَـــــى الـــــسَّـــــيـــــئَـــــات
بِـــــهَـــــا تَـــــنـــــمُـــــو الـــــحَـــــسَـــــنَـــــات
അതിലൂടെ പാപങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോകുന്നു
അതിലൂടെ നല്ല പ്രവർത്തികൾ വളരുന്നു
بِـــــهَـــــا تُـــــنَـــــالُ الـــــخَـــــيـــــرَات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
അതിലൂടെ നല്ലത് നേടുന്നു
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــسُّـــــقْـــــمِ دَوَا
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــضَّـــــعْـــــفِ قِـــــوَى
അതിൽ രോഗങ്ങൾക്ക് മരുന്നുണ്ട്
അതിൽ ബലഹീനതയ്ക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
هِـــــيَ كَـــــلِـــــمَـــــةُ الـــــتَّـــــقـــــوَى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
അത് ഭക്തിയുടെ വാക്കാണ്
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــصُّـــــدُور
هِـــــيَ نُـــــورٌ عَـــــلَـــــى نُـــــور
അതാണ് ഹൃദയങ്ങളുടെ ശാന്തി
അതാണ് പ്രകാശത്തിൽ പ്രകാശം
ذِكْـــــرُ رَبِّـــــكَ الـــــغَـــــفُـــــور
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാശീലനായ യജമാനന്റെ സ്മരണം
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
هِـــــيَ الـــــنِّـــــعْـــــمَـــــةُ الـــــعُـــــظـــــمَـــــى
هِـــــيَ الـــــمَـــــقَـــــامُ الأسْـــــمَـــــى
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം
അതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനം
لَـــــيـــــسَ تٌـــــبْـــــقِـــــي أَلَـــــمَـــــا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
അതൊന്നും വേദനയില്ല
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــعِـــــلَـــــلْ
فِـــــيـــــهَـــــا إِصْـــــلَاحُ الـــــخَـــــلَـــــل
അതാണ് രോഗങ്ങളുടെ ശാന്തി
അതിൽ പിഴവുകളുടെ പരിഹാരം
فَـــــاذْكُـــــر لَا تَـــــخْـــــشَ الَْـــــمـــــلَـــــل
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
അതിനെ ഓർക്കുക, ബോറടിക്കാതിരിക്കുക
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
لَازِمُـــــوهَـــــا يَـــــا إخْـــــوَان
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الْـــــجِـــــنَـــــان
അതിനെ പിന്തുടരുക, സഹോദരങ്ങളേ
അതിലൂടെ തോട്ടങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുക
إِنَّ مِـــــفْـــــتَـــــاحَ الْـــــجِـــــنَـــــان
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
തോട്ടങ്ങളുടെ താക്കോൽ
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
لَازِمُـــــوهَـــــا بِـــــالأَسْـــــحَـــــار
وَالـــــعَـــــشِـــــيِّ والإبْـــــكَـــــار
അതിനെ പുലർച്ചയിലും
സന്ധ്യയിലും പ്രഭാതത്തിലും പിന്തുടരുക
تَـــــســـــتَـــــمِـــــدُّوا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
അതിന്റെ പ്രകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് കൈക്കൊള്ളുക
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الـــــقُـــــلُـــــوب
مَـــــحِّـــــصُـــــوا بِـــــهَـــــا الـــــذُّنُـــــوب
അതിലൂടെ ഹൃദയങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക
അതിലൂടെ പാപങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുക
إِنَّ أَعْـــــظَـــــمَ الـــــمَـــــطْـــــلُـــــوب
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
هِـــــيَ الـــــرَّحـــــمَـــــةُ الـــــكُـــــبْـــــرَى
فِـــــي الـــــدُّنْـــــيَـــــا وَفِـــــي الأُخْـــــرَى
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കരുണ
ഈ ലോകത്തിലും പരലോകത്തും
أَعْـــــلَـــــى الأَذْكَـــــارِ أَجْـــــرَا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
പരമാവധി പ്രതിഫലത്തിലുള്ള സ്മരണ
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
لَا تَـــــغْـــــفُـــــلْ عَـــــنْـــــهَـــــا وَلَا
تَـــــتْـــــرُك تَـــــنْـــــزِيـــــهَ الـــــمَـــــوْلَـــــى
അതിനെ അവഗണിക്കരുത്
യജമാനന്റെ മഹിമയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
إِنَّ الـــــمَـــــثَـــــلَ الأَعْـــــلَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉദാഹരണം
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
حَـــــافِـــــظُـــــوا عَـــــلَـــــى الأَوْقَـــــات
دَاوِمُـــــوا عَـــــلَـــــى الـــــطَّـــــاعَـــــات
സമയങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക
ആജ്ഞാപാലനത്തിൽ തുടർച്ചയുള്ളവരാകുക
تُـــــنْـــــجَـــــيـــــكُـــــمْ مِـــــنَ الآفَـــــات
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
അത് നിങ്ങളെ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
يُـــــقَـــــارِنُـــــهَـــــا الإقْـــــرَار
بِـــــرِسَـــــالَـــــةِ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ
അംഗീകരണത്തോടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
مَـــــنْ حَـــــبَـــــانَـــــا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
പ്രകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചവൻ
അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല
خَـــــيْـــــرُ الـــــخَـــــلْـــــقِ عِـــــنْـــــدَ الـــــلـــــه
صَـــــاحِـــــبُ الـــــعِـــــزِّ وَالـــــجَـــــاه
അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടി
മഹത്വവും ബഹുമതിയും ഉള്ളവൻ
خَـــــاتَـــــمُ رُسْـــــلِ الإلَـــــه
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
ദൈവത്തിന്റെ ദൂതന്മാരുടെ മുദ്ര
മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്