مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Моето барање до саканиот е да го видам неговото лице
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Моето барање од љубениот на срцето е да го видам неговото лице
Господи, исполни за моето срце сè што посакува
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Зашто долго време, Господи, копнеам да го видам
Среќен е оној кого Господарот го благословил да ги види неговите очи
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
О, Ти што ги слушаш молитвите, исполни за ова срце неговата надеж
Долго траеја деновите на оддалеченост од него. Брзо овозможи средба со него
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Колку се убави неговите прекрасни особини. Колку е убав неговиот карактер
Духот живее во интимна удобност преку него. Колку е убаво! Колку е пријатно!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
О, другар, спомни го неговото име, зашто навистина, го сакам!
Спомни ги деновите во кои се ширеше чистиот мирис
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Вдиши го мирисот што би ги оживеал мртвите со неговото мирисање
Обнови ја чистотата на моето време и удобноста преку неговото спомнување
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Потсети ме на моите минати завети
Зашто сум задоволен со сè што тој е задоволен
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
И јас сум негов слуга, тој може да прави со мене што сака
Немам друга цел во создавањето освен него
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Колку слуги чии основи траеле преку него
Колку тајни сме откриле преку неговото спомнување
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Имаме искуство од него, од Аллах, што сме го искусиле
Колку од неговите завети сме ги чувале тајно
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
О, Ти што ги слушаш молитвите, дарувај ми во целост од неговите дарови
и за целото мое семејство, деца, пријатели и сакани
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
и молитви на него - тој е доволност за сите што му се верни
и молитви на него - тој е доволност за сите што му се верни