يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, животе мој и душо моја, о, тајно моја и отвори мои,
о, мелем за моите рани, о, Пратениче на Аллах!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
О, праведни кои исчезнаа од видикот во присуството на Аллах
како мал дел снег што се стопи. Со Аллах! Со Аллах!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Ќе ги видиш збунети во сведочењето на Аллах
Ќе ги видиш (како да се) пијани
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, животе мој и душо моја, о, тајно моја и отвори мои,
о, мелем за моите рани, о, Пратениче на Аллах!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Ќе ги видиш (како да се) опиени при спомнувањето на Аллах
Тие се покриени со сјај од Божественото Присуство
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Ако пејачот пее за убавината на Аллах
Тие веднаш стануваат да го земат богатството исполнето со радост за Аллах
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, животе мој и душо моја, о, тајно моја и отвори мои,
о, мелем за моите рани, о, Пратениче на Аллах!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Нивниот утрински ветер дува од присуството на Аллах
Нивните животи остануваат со животот на Аллах
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Нивните срца се потопени во милоста на Аллах
Скромни се нивните внатрешни состојби во барањето на Аллах
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, животе мој и душо моја, о, тајно моја и отвори мои,
о, мелем за моите рани, о, Пратениче на Аллах!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Збунети се нивните умови од моќта на Аллах
Покорни се нивните души во барањето на Аллах
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Зашто тие се богатите во нивната врска со Аллах
Тие се праведните. Со Аллах! Со Аллах!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, животе мој и душо моја, о, тајно моја и отвори мои,
о, мелем за моите рани, о, Пратениче на Аллах!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Кој ги види, гледа некој што стои (во преданост) на Аллах
Тие се очите на Аллах во создавањето
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Врз нив е милоста и задоволството на Аллах
Врз нив е Божествениот здив (на милоста) од присуството на Аллах