صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Нека благословите на Аллах бидат врз Мухамед ﷺ
Нека благословите на Аллах бидат врз Мухамед ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Нека благословите на Аллах бидат врз Мухамед ﷺ
и врз неговото семејство, како и мир
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Лицето на Возљубениот се појави
и заблеска во раната зора
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Неговата светлина го исполни моето срце
па се поклонив со стравопочит
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Тој ми рече: 'Стани! - и побарај од Мене!
Ќе добиеш сè што посакуваш.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Јас одговорив: Ти. Ти си доволен за мене!
Без Тебе не можам да живеам!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Тој рече: Мој робе, има добри вести за тебе
па уживај во визијата.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Ти си богатство за Моите робови
и ти си спомен за човештвото.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Секоја добрина и секоја убавина
во човекот се проширија од мене
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Карактеристиките на Мојата суштина беа скриени
и се манифестираа во трагите на постоењето.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Навистина создадените битија се значења
поставени во слики
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Сите кои го разбираат ова се
се меѓу луѓето на разликувањето
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Тие нема да ја вкусат сладоста на животот
оние кои се одвоени од нас
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Господи наш, благослови го оној
чија светлина се прошири низ целото човештво.