رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Пролетта дојде кај нас, добредојде, пролет!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе кај нас, добредојде о Раби
Раби е споменот на оној чиј ранг кај Аллах е огромен
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Мустафа, возвишен, првиот и најголемиот застапник
Затоа преку него одговори на нашите молитви, о Господе наш, о Слушателу
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе кај нас, добредојде о Раби
Раби е споменот на оној чиј ранг кај Аллах е огромен
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
И преку него нека нè воздигне до највисоките степени
Нека нè смести, о Господе, во твојата непрониклива тврдина
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе кај нас, добредојде о Раби
Раби е споменот на оној чиј ранг кај Аллах е огромен
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
О Господару на Пратениците, поседувач на величествена убавина
Преку тебе се обраќаме на Возвишениот Господар, кој брзо одговара
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе кај нас, добредојде о Раби
Раби е споменот на оној чиј ранг кај Аллах е огромен
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
О Господе, поглед на твојата милост нека ја опфати целата умма на твојот љубеник
Исправи им ги работите и состојбите, о Слушателу
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе кај нас, добредојде о Раби
Раби е споменот на оној чиј ранг кај Аллах е огромен
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
По рангот на Та-Ха и сите кои живеат во гробиштата Баки
Особено светлината на нашите срца која ја олеснува нашата мака
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе кај нас, добредојде о Раби
Раби е споменот на оној чиј ранг кај Аллах е огромен
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Чистата ќерка, поседувачка на најголемиот ранг
И сите кои работат според твојот свет закон, праведни и послушни
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби влезе кај нас, добредојде о Раби
Раби е споменот на оној чиј ранг кај Аллах е огромен
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Побрзај со отстранување на неволјите и секоја тешка ситуација
Преку нив, преку нив! Господе, брзо одговори на нашите молитви!