يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
О луѓе со здрав разум
и луѓе со знајни срца
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Кажете, со решителна аспирација
и со искрени цврсти намери
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Зашто тоа е крајната цел
како што изјавија луѓето на разумот
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
Целосна неверојатна молитва
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
О Господе, О Господе, О Господе
Биди милостив и прости ни
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Дади ни добар крај, кога ќе се приближи:
времето на Денот на Катастрофата
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Зашто смртта доаѓа наскоро
секој ќе има свој дел од неа
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Без разлика дали некој е од ниско или благородно потекло
Тоа е навистина сеопфатна неволја
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Потоа, кога ќе умреш, тие доаѓаат кај тебе
и те мијат и те облекуваат
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
ќе те следат до гробот и ќе те закопаат
и ќе станеш распаднат труп
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
О Господе, биди тука за мене; О Помошнику
кога потта на челото ќе потече
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
О Боже, дозволи ми да завршам со сигурност
пред да дојде прекорот на прекорувачот (т.е. смртта)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Твојот светски живот не е за да останеш
Тој е само за да поминеш низ него
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Затоа размисли и длабоко размислувај
Не биди како стока
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
О Господе, немаме дела да покажеме
и сите наши напори се само грешки
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Сепак, имаме големи надежи во тебе
дека ќе донесеш живот повторно на распаднати коски
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Времето на премин дојде
и животот беше потрошен во заблуда
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Сепак, се надевам, О Поседувач на Величие
по рангот на таткото на Фатима
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
О Аллах, благослови не со тоа. О Аллах, благослови не со тоа.
О Аллах, благослови не со убав крај
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
По рангот на таткото на Фатима,
благослови не со убав крај.