الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Алах, о Алах, о Алах
Алах, о Алах, о Алах
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
О Господи, ако моите гревови се зголемиле
Јас знам дека Твоето простување е поголемо
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
О Господи, Твојот слуга дојде на Твојата врата
Скромен, кој освен Твоето простување покажува милост?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Далеку од Тебе е да го одбиеш оној што Те повикува
Се надева на задоволство, пролева солзи што кршат
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Ако не сум достоен за Твојата милост, о Еден
Тогаш простувањето е Твојот пат, секој грев го простуваш, колку и да е голем
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Дарувај ми прифатено покајание
О најдобар од оние кои се надеваат и кои покажуваат милост
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Прости на срце кое дојде молејќи
Милоста на Великодушниот, и секој грев што го носам
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Измиј ги моите гревови што ме оптоваруваат
И поправи срце скршено од несреќи
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Направи мојот крај при смрт да биде радосна вест
Почести ме на ден со светлина што почитува
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Засени ме на Денот на Воскресението со задоволство
И обедини ме со Избраниот, почестениот
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
И испрати, Господи, секогаш Твоите молитви и мир
На Пророкот, неговото семејство, и како што завршува
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Дарувај ни утеха на секој пат
Води срца кон светлината на вистината што владее
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
И испрати, Господи, секогаш Твоите молитви и мир
На Пророкот, неговото семејство, како што завршуваме