مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Нема никој ниту во постоењето, ниту во огромниот космос
مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
Нема никој во постоењето, ниту во космичкиот простор
освен како просјак, барајќи ја милоста на Единиот, Единствениот.
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
Зависни од Неговата добрина, во потреба
За изобилството на Неговите благодати, О Врв на Заштитата.
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
Славен е Тој кој го создаде космосот од ништо
Го опфати со Неговите благодати и поддршка
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
Благословен е Алах, безбројни се Неговите пофалби
Не се ограничени на граници, ниту на бројки
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
Алах, Алах, мој Господ, без партнер
Алах, Алах, мој обожуван и моја наклонетост
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
Алах, Алах, не барам со Него замена
Алах, Алах, моја цел и моја единствена поддршка
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
Алах, Алах, не можам да ги избројам Неговите пофалби
и не се надевам на никој друг освен на Него за олеснување од неволја и тешкотии
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
Алах, Алах, Го молам понизно и Го молам
Алах, Алах, моја надеж и моја потпора
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
О Единствен, О Вечножив
О Самоодржлив, О Суверен,
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
О Вечен Прв, О Вечен Последен
Ти си независен од сите споредби и партнери
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
Ти си прибежиште за оној чии патишта се стеснети
И за оној кој е погоден од говори натоварени со тага
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
Ти си блискиот, одговарачкиот, оној кој се бара за помош
И Ти, О Господе, си за оние кои се надеваат со силна очекување
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
Те молам да ме простиш, и да бидеш милостив со мене
Те молам да го отстраниш од мене секое искривување
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
Те молам да ме водиш, да ме насочиш на вистинскиот пат
кон она што е Вистина во моето дело и мојата вера
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
Те молам да ме задоволиш и да ме збогатиш
Со Твојата милост, О Алах, О Мој Столб, и О Мој Поддржувач.
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
Те молам да ме погледнеш, Те молам да ми помогнеш
Те молам да ми го поправиш, моето срце заедно со моето тело
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
Те молам да ме заштитиш и да ме чуваш
О Мој Господе, од злото на оној кој престапува и оној кој завидува
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
Те молам да ми дадеш живот и да ме умреш...
во состојба со знаење и сигурност, добрина и водство на вистинскиот пат.
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
Те молам да ме почитуваш и да ме возвишиш во статус
Те молам да ми дадеш престој во градината на вечноста
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
Заедно со роднини и сакани, Ти не опкружуваш
со милост и добрина, во овој живот и во идниот
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
Го насочувам моето лице кон Тебе, О Алах, во сиромаштија
за постигнување на Твоите тековни благодати, без крај
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
Не престанав, протегнувајќи ги рацете, искрено молејќи
кога сум во состојба на потреба и благосостојба
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
и изјавувајќи, со чувство на сиромаштија кое никогаш не ме напушта,
О мој Господаре, О Чие лице одразува милост во секој поглед, те молам помогни ми.