مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Возљубениот ме благослови со единство
и великодушно ми даде благодат од Него
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
На вратата на Возљубениот го поставив мојот седло
Со надеж дека ќе бидам благословен со заедништво и единство
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Луѓето на Аллах се вратите на даровите
и средството на (Божествено) откривање и совршенство
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Возљубениот ме благослови со единство
и великодушно ми даде благодат од Него
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
О месечино што сјаеш во оваа ера
и твојата светлина го обземува моето срце и ум
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Се фрлам во твоето светилиште, барајќи засолниште
од моето пониско јас и зли дела
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Возљубениот ме благослови со единство
и великодушно ми даде благодат од Него
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Погледот на Твојата љубов го оживува моето срце
и нежноста на твојата сочувство ме исправува целосно
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Затоа, подигнете ги рацете кон Возвишениот Господар
Кој ги исполнува најголемите барања на оние кои постојано прашуваат
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Возљубениот ме благослови со единство
и великодушно ми даде благодат од Него
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
И повикајте го Оној кој одговара на повикувачот
никогаш не го задржува излевањето на Неговата дарежливост од оној кој се надева на Него
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Поврзувањето со Таха, за време на најголемото единство,
ќе го донесе во реалност сето она што го барам