يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Срцето ми се смирува кога некој ќе ја спомне Фатима,
ќерката на Пророкот, Избраниот; нејзините светлини се вечни
separator
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Таа ги поминува ноќите пливајќи во морето на знаењето на својот Господ
Таа е нашето богатство. Таа ги отстранува облаците над нас
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Брановите на нејзините мориња постојано удираат на високи места
Нејзините денови и ноќи ги поминува во пост и молитва
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Таа има апсолутна преданост кон Господарот. Таа останува лудо вљубена.
Алах, со Алах, Ти имаш вистински познавач и гностик
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
по правото на откровението на нашиот Возвишен Господар, таа стои
под грижата на Таха со целосна решителност
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Таа е светлината на моето срце и таа е моето богатство, секогаш милосрдна кон нас
Најголемата од милосрдните жени, таа никогаш не нè заборава.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Таа има мечеви на опасност, остри и смртоносни
со нив сме заштитени и предупредуваме очајни души
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Околу светилиштето, нападите на Силниот се испраќаат
Во нашите редови е Фатима и со нас е Таткото на Фатима
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Нивните мечеви се разорни за сите што покажуваат непријателство
О, тешко на луѓето на заговори и угнетувачки души
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
О Господи, дај ни олеснување и заштити нè од секоја тиранија
Дарувај ни целосен, континуиран и совршен мир
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
И кога челото ќе почне да се поти, дарувај ни најубав крај
по редовите на најголемиот од создавањето, тој што ги поседува најрешителните аспирации
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
и по луѓето на наметката заедно со потомците на нашата мајка Фатима
На сите нив нека бидат вечните благослови на нашиот Господ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
и на нивниот род и другари, луѓето на решителните намери
кој и да ги следи, влегува во спасената секта.