يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
О ти кој патуваше ноќе, придружуван од Гаврил
До Ал-Акса џамијата таа ноќ, таа ноќ
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Мој сакан, о Мухамед, о вистинит во ветувањето, о Ахмед, о поддржан од Единиот, Вечниот Прибежиште
О вистинит во говорот, о поседувач на висок статус, о тој кого мојот Господ го надарил со добри дела
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
О ти кој патуваше ноќе, придружуван од Гаврил
До Ал-Акса џамијата таа ноќ, таа ноќ
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Ти, о Мухамед, ги предводеше Пратениците во молитва. Ти беше нивни водач и тие беа водени.
Потоа по молитвата, патуваше до небесата над грбот на Ал-Бурак до Господот на световите.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
О ти кој патуваше ноќе, придружуван од Гаврил
До Ал-Акса џамијата таа ноќ, таа ноќ
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Со среќа и радост, над лотосовото дрво, и со познанство и присуство во светоста на Божјото Присуство.
Добредојде тука, го постигна твоето посакување, о тој кого мојот Господ го надарил со добри дела.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
О ти кој патуваше ноќе, придружуван од Гаврил
До Ал-Акса џамијата таа ноќ, таа ноќ
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Мој сакан, о Мухамед, о вистинит во ветувањето
О Ахмед, о поддржан од Единиот, Вечниот Прибежиште