طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Излезе полната месечина над нас
од долината на Вада
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Обврска е да покажеме благодарност
кога повикувачот повикува кон Аллах
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
О ти кој си испратен меѓу нас
дојде со заповедта што се слуша
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Дојде и го возвиши Медина
Добредојде, о најдобар повикувач
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Излезе полната месечина над нас
од долината на Вада
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Обврска е да покажеме благодарност
кога повикувачот повикува кон Аллах
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Добредојде, наш избран
твојата драгоцена светлина осветли
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
и покрај неверниците
нејзиниот прелив ги поплави земјите
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Излезе полната месечина над нас
од долината на Вада
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Обврска е да покажеме благодарност
кога повикувачот повикува кон Аллах
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Сонцето на совршенството излезе преку тебе
О убав на убавината
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Возвишен е оној кој те создаде
Навистина секогаш барајќи добро
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Излезе полната месечина над нас
од долината на Вада
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Обврска е да покажеме благодарност
кога повикувачот повикува кон Аллах
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Избраниот на Создателот, Мухамед
бисер на универзумот
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Пофалбата за него е балсам за мојата душа
и е слатко да се слуша
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Излезе полната месечина над нас
од долината на Вада
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Обврска е да покажеме благодарност
кога повикувачот повикува кон Аллах
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
О печат на Пророците
О лидер на Авлија
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Милост си испратен, Таха
спасител по загубата
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Излезе полната месечина над нас
од долината на Вада
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Обврска е да покажеме благодарност
кога повикувачот повикува кон Аллах
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Милост од Аллах е подарена
на тебе од нас и поздрави на мир
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
О Аба ал-Касим
О ти чии заповеди секогаш се слушаат