الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Алах Алах Алах, Господару наш
Алах Алах Алах, со сета Твоја милост!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Ние сме присутни во Градината на Пратеникот
барајќи го задоволството на Алах и најубавото прифаќање.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
О ти кој си најдобар за прибежиште
доаѓаме со понизност, скромност и стравопочит,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Да го замолиш Алах да ни даде помош и заштита
во постигнување на она што го посакуваме во времето на пресметка.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Твојата станица е огромна, без споредба
и порака што е над секој пратеник.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ти си вратата до Бог во сето добро
Кој дојде до тебе добива прифаќање и соединување.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Секоја тајна на пророците дојде од твојата возвишеност
и потоа беше потврдена со предадени списи.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Во секое прашање што ме соочува, барам посредување со мојот Бог
од Пророкот, чија посредување е прифатена
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Секој што ќе пристигне во домот на благородник
ги постигнува своите најголеми надежи и молби.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Му благодариме на Бога во секој момент
што ни благослови со оваа посета на Пратеникот
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
И исто така посета на сите Сопатници кои почиваат
во Баки и децата на Фатима,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
И исто така посета на сите жени и ќерки
и синот на избавителот на Денот на пресметка
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
И исто така посета на мачениците на Ухуд
и исто така на чичкото на Пратеникот.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Те молиме преку нивната светост за совршен мир и безбедност
на нашето патување назад дома и нашето пристигнување.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
И бараме избавување на Денот на Собирање
и безбедност од сите кои се неуки и груби.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Господару мој, испрати благослови кои се сеопфатни
врз Пророкот, неговото семејство, неговите Сопатници и нивните наследници.