سَلَامٌ عَلَى
Мир вам
لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Нема Бог освен Аллах, нема Бог освен Аллах
Нема Бог освен Аллах, Мухамед е Пратеникот на Аллах
separator
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Поздрави на гробот што се посетува од далеку
поздрави на ал-Равда и во неа е Мухамед
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Поздрави на оној кој ноќе го посети својот Господ
па му го даде посакуваното во секоја намера
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Поздрави на оној кој му рече на гуштерот: „Кој сум јас?“
Па тој одговори: „Пратеникот на Бога, ти си Мухамед“
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Поздрави на оној што е погребан во земјата на Тајба
и оној кој беше одликуван од Милостивиот со благодат и благородност
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Пророк кој беше благословен од Бога со добрина и убавина
Па радост за слугата кој го посети гробот на Мухамед
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
О ти што се возиш кон Медина со намера,
пренеси ми Селам на саканиот Мухамед
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
Во неговата убава Равда е мојата надеж и желба
и во неа е лекот за срцето и духот, и мојата утеха
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Ако ми стане далечно и тешко да го посетам,
тогаш сликата што ја чувам во мене е најдобрата слика
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Ги радувам очите во неговата убава Равда, па моето срце, внатрешна душа,
и јадро стануваат слободни од сите грижи и тага
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Па еве ме, о глава на сето создание
ја бакнувам во копнеж да ја излечам мојата болест
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
И испрати ја својата милост на главата на создавањето, Мухамед
Милост што ќе избрише од нас секоја грешка