اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
Придржувај се до вратата на твојот Господ и остави сè друго.
Побарај од Него безбедност од домот на искушенијата.
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
Нека не се стеснува твоето срце, светот е безначаен.
Алах е одредувачот на сите судбини, а светот е само негова манифестација.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Нека не бидат многу твоите грижи.
Што е одредено, ќе се случи.
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
Твоите мисли и избори, остави ги зад себе.
Твоите планови, исто така; сведочи Оној кој те создаде.
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
Твојот Господар, Владеачот - навистина, Тој те гледа.
Доверувај Му ги сите твои работи и убаво мисли за Него.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Нека не бидат многу твоите грижи.
Што е одредено, ќе се случи.
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
Ако само, зошто и како се изјави на будалите.
се противат на Алах кој создаде,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
распредели и одреди сè во вистина.
О срце мое, разбуди се и остави дрскоста.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Нека не бидат многу твоите грижи.
Што е одредено, ќе се случи.
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
Тој, Највисокиот, презеде одговорност за обезбедување и живот.
во книга која беше откриена како светлина за создавањето.
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
Затоа, прифаќањето е обврска, а незадоволството е забрането.
Задоволството е мир, а алчноста е лудост.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Нека не бидат многу твоите грижи.
Што е одредено, ќе се случи.
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
Ти и сите создавања сте слуги,
и Бог прави што сака со нас.
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
Твојата грижа и стрес - Тешко тебе - нема да помогнат.
Божествената одлука е донесена, затоа остани смирен.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Нека не бидат многу твоите грижи.
Што е одредено, ќе се случи.
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
Тоа што е одредено за други никогаш нема да те достигне.
и тоа што ти е распределено, ќе го добиеш.
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
Затоа, занимавај се со твојот Господ и со тоа што ти е доверено.
во обврските на реалноста и зачуваниот Свет закон.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Нека не бидат многу твоите грижи.
Што е одредено, ќе се случи.
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
Светиот закон на Избраниот, Водичот, Дарителот на добри вести.
Печатот на Пророците, сјајната полна месечина.
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
Нека благословите на Алах, Севишниот Господ,
додека утринскиот ветер ги свиткува гранките.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Нека не бидат многу твоите грижи.
Што е одредено, ќе се случи.