يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
E te hunga e rapu ana i te whakakorenga i roto i a Allah, kia mau ki te korero "Allah, Allah!"
Me ngaro i roto i a Ia i era atu katoa
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
me te kite i to ngakau; Allah!
Kohikohia o awangawanga katoa ki te manaaki i a Ia
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
ka makona koe i era atu katoa engari ko Allah
Kia noho hei pononga nona anake
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
ka wetekina koe i te noho ki tua atu i a Allah
Tukua ki a Ia, kia whakaiti ki mua i a Ia
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
ka whakawhiwhia koe ki tetahi muna e puta mai ana i a Allah
Me karanga me te ngakau pono
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
i roto i nga pononga pono a Allah
Hunaia mena ka whakakitea mai Ia ki a koe
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
na roto i nga marama e puta mai ana i te Putake o Allah
Ko "tetahi atu," mo tatou, he mea kaore e taea
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
na te mea ko te noho he tika na Allah anake
No reira tapahia tonutia to arai pohehe
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
ma te whakaae i te kotahitanga ma o Allah
Ka puta te kotahitanga o nga Mahi
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
i te timatanga o te karanga ki a Allah
A ko te kotahitanga o Ana Ahua
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
ka puta mai [ki a koe] i te aroha ki a Allah
A ko te kotahitanga o Tona Putake
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
ka whakawhiwhia koe ki te ahua o te noho tonu i a Allah
Ka hari te tangata e hikoi ana i te ara
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
o te karanga mo te whakaaro ki a Allah
Ma te tango i tetahi kaiako ora hei kaiarahi
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
nona te matauranga mai i te mohio ki a Allah
Ka aroha ia ki a ia me te aroha kore e ngenge
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
ka hokona tana ego mo te whakaaro ki a Allah
Ka ara ki te inoi i te po ki te korero
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Ana Kupu me te hiahia mo Allah
A ka tutuki i a ia tana e rapu ana
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
te kaha o te matauranga o Allah
Ko ta matou whakaakoranga e rere mai ana i te awa o te Poropiti
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
te mea whakahonore rawa o nga mea hanga a Allah
Kia tau ki runga i a ia nga manaakitanga ma
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
rite tonu ki nga mea katoa e mohiotia ana e Allah
A ki runga i tona whanau me ona hoa
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
me te hunga katoa e karanga ana ki a Allah