مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Ny Fangatahako Amin'ny Malalako Dia Ny Mahita Ny Tavany
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Ny faniriako avy amin'ny malalan'ny foko dia ny hahita ny tarehiny
Ry Tompo, tanteraho ho an'ny foko izay rehetra iriny
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Fa efa ela, ry Tompo, no naniry ny hahita azy aho
Sambatra izay nomen'ny Tompo fahafahana hahita ny masony
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Ry Mpihaino vavaka, tanteraho ho an'ity fo ity ny faniriany
Ela ny andro lavitra azy. Ampifamadiho haingana ny fihaonana aminy
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Endrey ny hatsaran'ny toetrany mahagaga. Endrey ny hatsaran'ny toetrany
Miaina am-pifaliana ny fanahy noho izy. Endrey ny hatsarany! Endrey ny mamy!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Ry namako, ampitampitao ny anarany, fa tiako izy!
Tsarovy ny andro izay nisy ny hanitra madio nitsonika
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Miaina ny hanitra izay mahatonga ny maty ho velona amin'ny fofona
Avereno ny fahadiovan'ny fotoako sy ny fampiononako amin'ny anarany
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Tsarovy ny fifanekeko taloha
Fa faly aho amin'izay rehetra ankafiziny
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Ary mpanompony aho, afaka manao amiko izay tiany izy
Tsy manana tanjona amin'ny famoronana afa-tsy izy aho
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Firy ny mpanompo izay niorina noho izy
Firy ny zava-miafina hitantsika tamin'ny fitanisana azy
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Nahazo traikefa avy aminy, avy amin'Andriamanitra, izay efa niainantsika
Firy ny fifanekena notandremantsika tamim-pahafenoana
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Ry Mpihaino vavaka, omeo ahy amin'ny fahafenoana avy amin'ny fanomezany
ary ho an'ny fianakaviany rehetra, ny zanany, ny namany, ary ny olon-tiany
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
ary ny vavaka ho azy - izy no fahafenoana ho an'izay rehetra mahatoky azy
ary ny vavaka ho azy - izy no fahafenoana ho an'izay rehetra mahatoky azy