إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
Andriamanitra ô, mangataka aminao izahay amin'ny Anarana Lehibe
sy ny voninahitry ny Voafidy, mba hanome anay fanafahana
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
Amin'ny anaran'Andriamanitra, Tompontsika, izahay no manomboka
ary midera Azy noho ny fitahiany amintsika
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
Mitady lalana amin'ny alalany izahay amin'ny raharaha rehetra
Ilay Mpamonjy ny zavaboary, Tompon'ny tontolo rehetra
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
Ary amin'ny [Anarany] araka ny voasoratra ao amin'ny fanambarana
sy ireo miafina sy voatahiry ao amin'ny tsy hita maso
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
Amin'ny alalan'ny Boky rehetra izay navoakan'ny Avo Indrindra
sy ny Korany, izay fanasitranana ho an'ny mpino
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
Ary amin'ny alalan'ny Mpitarika izahay mitady fialofana sy fialofana
ary [amin'ny] mpaminany sy mpitondra hafatra rehetra
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
Ary [amin'ny] fianakaviany rehetra, ny namany, sy ny mpanaraka azy
mitady ny fomba hanatonana izahay
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
Mivavaka amin'ny alalan'ny vondrona rehetra amin'ny Anjely izahay
ao amin'ny tontolon'ny Tompoko tsy hita maso
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
Ary amin'ny alalan'ny mpahay siansa rehetra izay manatanteraka ny didin'Andriamanitra
sy ny olomasina sy ny olo-marina rehetra
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
Ary indrindra amin'ny Imama, ny Pola marina
lehibe amin'ny Finoana, Satron'ny Mahalala
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
izay niakatra teo amin'ny toeran'ny fifehezana
manambatra ny Lalàna Masina sy ny Fahatokisana Anatiny
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
Ny miresaka momba an'i al-‘Aydarūs, ilay Pola Masina
manadio ny harafesina amin'ny fo, ho an'ireo izay madio fo
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
Madio amin'ny Finoana, mpamelona ny Fivavahana marina
izay nitari-dalana anay ary izay arahintsika
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
Tsy hohadinoinay koa i Sa‘d, ny fahatanterahan'ny Finoana,
iray amin'ny toetra lehibe, Satron'ny Mpanompo
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
Ary ny mpanoratra azy, Abu Bakr, Imama malaza,
Izay nomen'ny Tompony toerana ambony sy voninahitra
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
Amin'izy ireo izahay mivavaka amin'ny Tompo Ambony
ho an'ny famelan-keloka izay ahitana ny rehetra
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
sy ny fahasoavana manerana, izay manafina ny fahadisoana
sy ny famelan-keloka ho an'izay rehetra nanota
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
Manakatona izany izahay amin'ny fanamafisana lehibe
amin'ny herin'Andriamanitra, tsy misy mahavita anay
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
Ny fiarovan'Andriamanitra dia mipetraka amintsika;
ary ny Mason'Andriamanitra dia mifantoka amintsika
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا
Mamarana amin'ny tso-drano ho an'i Muhammad izahay
Mpitarika ny Rehetra sy Tsara indrindra amin'ny Mpanelanelana.