الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Faly ny foko, ary nisotro ny fisotroan'ny hafaliana
Satria ny Malalan'ny foko efa akaiky ahy
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Ny fahazavany dia namirapiratra
Ny fo toy ny volana feno mamirapiratra.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Noho izany, madio ny toetrako,
Ary nahazo tombontsoa lehibe aho noho ity hatsaram-panahy ity,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Ireo no fitahiana ambony,
mihoatra noho ny azon'ny saina maranitra takarina.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Fanomezana avy amin'Andriamanitra, Tompontsika,
Ampy ho antsika, mihoatra ny isa na fahatakarana
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Noho ny mpanelanelana,
Ny mpanompony voafidy, ny fahasoavany dia nanarona antsika.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Izy no tsara indrindra amin'ny zavaboary ary harentsika.
Izy no mpitondra ny zava-miafina ho amin'ny fahatanterahana sy reharehantsika.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Ny toerany dia avo,
ny fisehoany anatiny sy ivelany rehetra.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Izy no Malalan'ny Tsitoha, Tompontsika.
Ny Tompon'ny mpaminany mendri-kaja sy mendri-pitokisana
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Ilay mpanelanelana ekena
alohan'ny mpanelanelana hafa rehetra amin'ny andro sarotra lehibe.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed ilay deraina, Taha, Izy no fiarovantsika.
Ny Tompon'ny Sayyids rehetra, Izy no fialofantsika azo antoka.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Toerana mafy tsy azo idirana
amin'ny ratsy sy ny ratsy rehetra.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Ry Tompon'ny fahasoavana lehibe, ampiombonao izahay noho ny
Malalanay ary asehoy anay ny tarehiny, ry Tompo!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Mba hahafahantsika mankafy
Amin'ny fijerena ny hatsarany sy ny famirapiratany.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Amin'ny toeran'ny akaiky, avelao izahay hanandrana ny akaiky ara-panahy
Amin'ny Malala, Ilay voafaritra hoe, "Ilay akaiky"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Izay ny hatsarana rehetra dia tafangona
Ao Aminy miafina sy mibaribary.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Aminy, tazony izahay ho mifandray ara-panahy mandrakariva,
Amin'ity tontolo ity, ny tontolo afovoany ary ny aoriana.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Ary amin'ny ambaratonga ambony indrindra
Amin'ny Firdaus, ampiombonao amin'ny namantsika izahay.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Ry Tompo, tsy misy fitsapana na fahoriana,
Na sazy na fahasahiranana, na eto na amin'ny fiainana manaraka.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Ry Tompo, henoy ny fitalahoanay!
Ry izay manana fahasoavana lehibe, valio ny vavakay.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tompontsika
Allah Allah, Allah Allah, Ampy ho antsika
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ry Tompo, ampiombonao - Allah ry Tompo -
Ry Tompo, ampiombonao amin'ny mpanelanelana!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Mandefasa fitahiana, ry Tompo, amin'ny Tomponay
Ahmed sy ny fianakaviany, ny teboka fara-tampon'ny hafalianay.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Orana mandriaka sy miboiboika avy amin'ny lanitra ho azy ireo,
Ny namana sy izay rehetra tia anay.