يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ry fiainako sy fanahiko, ry tsiambarateloko sy fanokafako,
Ry fanasitranana ny feriko, ry irak'Andriamanitra!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
Ry olo-marina izay nanjavona teo anatrehan'Andriamanitra
Toy ny ampahany kely amin'ny ranomandry izay nitsonika. Amin'Andriamanitra! Amin'Andriamanitra!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Ho hitanao izy ireo misavoritaka amin'ny fijoroana anatrehan'Andriamanitra
Ho hitanao izy ireo (toy ny hoe) mamo
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ry fiainako sy fanahiko, ry tsiambarateloko sy fanokafako,
Ry fanasitranana ny feriko, ry irak'Andriamanitra!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Ho hitanao izy ireo (toy ny hoe) mamo amin'ny fahatsiarovana an'Andriamanitra
Voasaron'ny voninahitra avy amin'ny Toeran'Andriamanitra izy ireo
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Raha mihira ny mpihira ny hatsaran'Andriamanitra
Dia mitsangana izy ireo haka ny harena feno hafaliana ho an'Andriamanitra
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ry fiainako sy fanahiko, ry tsiambarateloko sy fanokafako,
Ry fanasitranana ny feriko, ry irak'Andriamanitra!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Ny rivotra marainany mifofofofo avy amin'ny Toeran'Andriamanitra
Ny fiainany mitoetra amin'ny fiainan'Andriamanitra
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Ny fony rendrika ao amin'ny famindram-pon'Andriamanitra
Miondrika ny tsiambaratelony amin'ny fitadiavana an'Andriamanitra
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ry fiainako sy fanahiko, ry tsiambarateloko sy fanokafako,
Ry fanasitranana ny feriko, ry irak'Andriamanitra!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Mikorontana ny sainy noho ny herin'Andriamanitra
Miondrika ny fanahiny amin'ny fitadiavana an'Andriamanitra
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Fa izy ireo no manankarena amin'ny fifandraisana amin'Andriamanitra
Izy ireo no olo-marina. Amin'Andriamanitra! Amin'Andriamanitra!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ry fiainako sy fanahiko, ry tsiambarateloko sy fanokafako,
Ry fanasitranana ny feriko, ry irak'Andriamanitra!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Izay mahita azy ireo, mahita izay mijoro (amin'ny fivavahana) amin'Andriamanitra
Izy ireo no mason'Andriamanitra amin'ny famoronana
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Aminy ny famindram-po sy ny fahafaham-pon'Andriamanitra
Aminy ny rivotra avy amin'ny Toeran'Andriamanitra